第一章：1982年，种子岛（迪迦小说翻译）(8)

“我的朋友也这么说。”
“果然呢。”克人说着苦笑了一下，稍稍摆脱了紧张的感觉。
楼下，各个电视台的记者们正各自对着话筒说着些什么，现场一片嘈杂。
此时火箭的燃料注入已经完成，正在进行发火次序的检查工作，发射台附近愈发喧嚣。
“这么近距离地观看火箭发射，我还是第一次呢。你是已经看过好几次了吗？”
居间惠摇了摇头：“家父虽说供职于发射控制系统，却并不隶属于宇宙开发事业单位，而是科学技术厅[2]的成员。正好现在是暑假，便让我和他一起过来了，仅此而已。”

“原来是这样……”
居间惠说话间似乎没什么感情，对此克人稍稍有些失望。
明明接下来有许多了不得的景象可看，为什么她却只是盯着夜空呢？
“距离发射还有30分钟。”
扩音器发出这条通告后，楼下的记者们立刻反复报道了这一信息。
“终于……”克人心中紧张起来。
这座巨大火箭的第一级是“土星号火箭”[3]的样式，第二、第三级则是由日本独自开发。此时在火箭顶端的飞船里，想来爸爸和其他人正忙着进行发射前最后的检查工作吧。