译文：牧羊人海塔——安布罗斯·比尔斯(4)

海塔不知道“死亡”这个词语。
“我希望且确信，”他接着说。“您与我同性，我们可以摔跤，赛跑，我们可以这样永不厌倦地在一起。”
听到这些话，少女站起身，走出洞穴。海塔急忙从他由芳香的树枝堆成的床铺上跳起，想要追上，并挽留她，他惊讶地发现外面下着雨，山谷中央的溪流已经流出了河岸。羊群惊恐地咩咩叫着，因为上涨的溪水已经冲进了他们的羊圈。遥远平原上的那座不知名城市也正面临着危险。
过了好几天，海塔再次见到了那位少女。一天，他为年迈体弱、无法自食其力的神圣隐士带去羊奶，燕麦蛋糕和浆果，从山谷顶端返回。
“可怜的老人！”他在归途中大声说道。“我明天就再次回去，把他背到我的家中，在那里我可以照顾他。毫无疑问，正因此刻，哈斯塔才多年来将我抚养长大，并给予我健康与力量。”
他说着说着，穿着美丽耀眼服饰的少女在道路中央与他相遇，带着使他几乎屏住呼吸的美丽微笑。
“我再次归来了，”她说，“倘若你现在愿意接受我，我便与你一同居住，因为没有其他人愿意接受我。你是否会获得智慧，是否愿意接受我的本质，我都不在乎。”

海塔跪倒在她的脚边。“美丽的存在啊”他哭喊道，“若是您愿意屈尊接受我全心全意的奉献——在侍奉哈斯塔后——就永远属于您了。但是，唉！您是如此反复无常。明日的太阳升起之前，您可能又将离我而去。我恳求您答应我，无论我的无知怎样冒犯了您，您都将原谅我且永远不离不弃。”
话音刚落，一群熊从山上奔来，瞪着愤怒的双眼冲他张开血盆大口。少女再度消失，他转身逃命。直至方才离开的隐士的小屋才肯停下。他急忙关上屋门，防止熊闯进来，随后扑倒在地上痛哭。
“我的孩子，”隐士坐在由海塔在早上亲手采摘制成的稻草榻上说，“因熊哭泣可不像你——告诉我你遭遇了何等悲伤，年长之人可以将他的智慧像镇痛膏一般抚慰年轻人所遭受的创伤。”
海塔将一切都告诉了他，他是如何三次遇见耀眼夺目的少女，又是如何被她三次抛弃。他将他们之间的故事详细地叙述了出来，一句不漏。
说完，神圣的隐士沉默了片刻，随后说：“我的孩子，我听过你的故事，我认识那位少女。我也见过她，就像许多人那样。你要知道，她甚至不允许你去询问她的名字，她的名字，是幸福。你对她说了实话，说她反复无常，因为她提出了一般人类无法满足的条件，而背弃，是行为不良的惩罚。她只在不被寻找时才会出现。一旦你表现出好奇，表露出质疑，乃至一丝疑虑的表现，她就会离你而去！在她每次离去之前，你与她在一起多长时间？