［渣翻］［潘朵拉之心3］ADORATION 完美的礼物〔3〕若宫シノブ 著(6)

意识到奥兹似乎想说什么，布雷克面带微笑地说：
“你会向我的小姐保守这个秘密的，是吧？”
“……所以，这是你不能告诉夏萝的事情吗？不仅如此，还有‘泽克’……你去那里用化名？这是……”
奥兹说着，眼神里流露出谴责的意味，他的声音也更具讽刺、轻蔑：
“‘我们会给你额外好处的’，嗯？我明白了。”
艾莉丝，正站在奥兹和布雷克旁边，听着他们的交流，她咕哝道：“唔唔？”显然，她不太明白他们在说什么。虽然着很难解释，但布雷克似乎没有一点不安。
“我想你可以称这为成年人的愉悦。啊，你们这些孩子就有点年轻了。你还不能理解啊，奥兹。”
奥兹发现自己像孩子一样被对待，变得有点恼火。他带着嘲讽的表情说：
“听你的。啊，你知道的，也许我就会告诉夏萝。”
“我——我——。这中间应该有什么搞错了。”
虽然他说这有什么弄错了，但是他的举止表明，这之间并没有那些问题。

然后，他又像是在深思，用一种猜谜似的语气，问奥兹：
“你知道‘情报’通常是从哪里收集吗？”
“……情报？什么情报？”
奥兹没有预料到这个问题，他所能做的就只是再把问题问回去。布雷克压低了声音，以便融入周围人群的噪音中。
“例如，在这条街的一角，有一个小酒馆。它的老板娘具有非凡的影响力，以至于在底层社会里没有人不认识她。她的情报网络深入到贵族社会的每一个角落，据说没有她找不到的路子。”
“……唔？”
“在她的小酒馆工作的女士们，作为她的棋子，已经获得了许多贵族的青睐。‘我们会给你额外好处的’是一个暗号……意味着新的情报已经到了。”
奥兹不知道如何回应，他不由自主地咽了咽唾液。
“……如果这是真的，难道不是相当奇妙吗？”
布雷克扭动他的手杖，露出意味深长而又有些调皮的微笑。
奥兹怒视着布雷克，以为又被戏弄了。然而，布雷克的语气和表情很暧昧，不能分辨出这是不是真的只是一个玩笑，或者他是否把真相伪装成玩笑。当奥兹意识到在这场争斗中无法与布雷克相匹敌时，奥兹的肩膀耷拉下来。