第三部 第十七章 特里劳妮的预言(9)

“黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。这十二年来他的仆人一直遭到锁禁。今晚，午夜以前，这仆人将挣脱锁链，开始寻找他的主子。黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。明天——午夜以前——那仆人——将开始——重新找到——他的主子——” 
特里劳妮教授的脑袋垂到胸前，她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。 
“抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道……我睡着了一会儿……” 
哈莉仍旧站在当地，瞠目不语。 
“有什么不对头的地方吗，亲爱的？” 
“您——您刚才告诉我说那——黑魔头要重新崛起了——说他的仆人要回到他身边了——”
特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来。“黑魔头？就是那连名字都不能提的人？我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事……重新崛起，当真……” 

“但是你刚才说了呀！你说黑魔头……” 
“我想你一定也睡着了一会儿，亲爱的！”特里劳妮教授说，“我肯定不会预言这么遥远的事情！” 
哈莉爬下楼梯，心里想着……她刚才莫非听到特里劳妮教授作了一番真正的预言？要不然她这样做就是为了给考试来一个令人印象深刻的结束？ 
罗恩和赫敏站在了8楼
“我不是让你们回公共休息室等我吗？”哈莉说
“我们实在是等不及，因为我们想直接去那里”罗恩说。
“对了，哈莉，你的隐身衣呢，我没找到”赫敏说。
哈莉告诉她上次把隐形斗篷留在独眼女巫雕像下面的通道里了。“……要是斯内普再在那附近看见我，我的麻烦可就大了。”她最后这样说。
“说得对。”赫敏表示同意，一面站起来，“如果他看见你……你怎么能打开女巫的驼背？” 
“你……轻轻敲它一下说：‘速速开’，”哈莉说“但是……”