游戏(4)
她没有说话。我心想，是不是我的话触动了她，或者说她认为我是- -个浪漫的傻瓜。然后我犯了一个错误。“外面怎样?”我问。
She didn't talk. I wondered if my words touched her, or did she think I was a romantic fool. And then I made a mistake. "how's it going out there?" I asked.
她似乎没觉得不对劲。难道她看出了我是个瞎子?但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
She doesn't seem to feel anything wrong. Did she see I was blind? But her next question dispelled my doubts.
“你为什么不自己看呢?”她很自然地问。
"Why don't you see for yourself?" She's natural.
Part 2
我沿着铺位敏捷地移到窗边。窗开着,我面对着窗口，假装在研究外面的风景。在心里，我可以看见电线杆和树一闪而过。“你注意到 了吗?”我大胆地说，“树木似乎 在移动，而我们没动?
I moved quickly along the berth to the window. The window was open, and I looked at the window and pretended to be studying the scenery outside. In my heart, I can see the pole and the tree flashing by. "have you noticed?" I boldly said, "the trees seem to be moving, and we're not moving?"
She didn't talk. I wondered if my words touched her, or did she think I was a romantic fool. And then I made a mistake. "how's it going out there?" I asked.
她似乎没觉得不对劲。难道她看出了我是个瞎子?但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
She doesn't seem to feel anything wrong. Did she see I was blind? But her next question dispelled my doubts.
“你为什么不自己看呢?”她很自然地问。
"Why don't you see for yourself?" She's natural.
Part 2
我沿着铺位敏捷地移到窗边。窗开着,我面对着窗口，假装在研究外面的风景。在心里，我可以看见电线杆和树一闪而过。“你注意到 了吗?”我大胆地说，“树木似乎 在移动，而我们没动?
I moved quickly along the berth to the window. The window was open, and I looked at the window and pretended to be studying the scenery outside. In my heart, I can see the pole and the tree flashing by. "have you noticed?" I boldly said, "the trees seem to be moving, and we're not moving?"
writeas 惩罚游戏
