[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 24 -(2)

“！……真田老师。”
“滚滚没什么要告白的吗。”
“有吧。别拿我当柴犬对待！什么的吧？”
“怎么了柴犬不是很可爱吗。”
真田老师又过来摸我脑袋。
三栗谷同学提醒过了，真田老师却果然还是拿我当柴犬对待。我已经半分放弃了。
说起来老师跟那个人怎样了呢，三栗谷同学怎样了呢。虽说关系没多么好，我也觉得是在多管闲事但还是非常在意。
非常在意的我仰头看了老师，像是想到什么的老师从口袋里掏出块糖递给了我。
“怎么了滚滚饿了吗？只有糖哦。”
“……不是啊……老师，复合了吗？”
“嗯？听枫说的吗？没有。”
“啊，是这样吗。”
相当干脆啊，也是啊被人绿得很过分没准早就没有感情了。
那三栗谷同学也总算能安心了吧。
……从小就恋着老师的她的心意能届到就好了啊啊。
“感谢各位的参加报名！那么告白大会现在开始啊！”
“哦，开始了啊。”
久松翔很有精神的声音吸引学生们看了过去。
学生会会长还是不在不过好像会就那样进行下去。
第一位选手麻利地上台开始告白，告白时没有话筒，第一位女选手大声吼了出来。

“老班—！渡边老师—！求你了差不多该请你记住我的名字了！没准跟四万十川弄混了可我姓四十万啊！！不姓四万！”（译注：日本地名，四万十川/Shimantogawa，四十万/Shijima）
“向井学长长！还请允许我借此机会说一句句！学长的短裤后面破了个洞！练习时一直在意得不得了了！”
“不是该在这里说的事吧！加藤，你给我记住啊！”
哄笑声响了起来。
大家都拿出了各自的告白和主张，听着的师生们都很兴奋。
我也边笑边听着，不过接下来上台的男生的告白让我瞪大了眼。
“2年A班，本桥花恋同学！我喜欢你！请跟我交往！”
没想到竟然有勇士拿出爱的告白，不只是我，学生们也“哦哦哦！”地吵了起来。
女主角同学被告白了不过她会怎么回呢？
我很期待的同时到处看找了一下女主角同学却没找到。
而且学生们也很懵。
“哦哦哦哦爱的告白来了了！不过不能听了就算完！因为喜欢花恋的不止你一个啊♪。”
“欸欸。”
“就是这样，我也喜欢花恋！”
久松搞事的话让学生们吵得很凶。像是女生尖叫的声音到处都是让我不由得堵住了耳朵，那家伙真心KY啊。