《魔影重临》笔记20 抵达布理一：霍比特游侠(4)

霍比特“窑洞” [网图侵删]在这版手稿中他确实也是这样处理的，就连大步佬（Strider，或译为神行客、迈者）也就是后来阿拉贡坐在酒馆角落的那个角色，手稿写成一位“霍比特游侠”，名叫“趋者“（Trotter，trot的意思是小步快跑或快走，跟趋在古汉语中是意思相近），显然霍比特人没法迈大长腿大步走，只能小步快走 _^
霍比特游侠趋者 [网图侵删]你还别说，这版手稿读下来也挺有意思的，我很期待趋者这个角色怎么发展，一个矮小干练的霍比特游侠，会让我想起雷佩契普Reepicheep，也就是托老的好基友刘易斯同期创作的纳尼亚系列中那个老鼠剑客。要知道托刘这俩好基友在那段时间经常交流手稿，有点像现在网文小说家搞码字比赛，但人家是交流文学意见，主要不是比拼字数。

纳尼亚小剑客雷佩契普 [网图侵删]无论如何，“纯霍比特”版的布理镇故事，品尝起来效果其实挺顺畅，蛮有意思的，但是与《魔戒》最终版相比，确实感觉要“平”一些，缺少一些肃杀和威胁感，或者说情绪的起伏小一些。虽然这一章不需要像前一章那样有小命不保的威胁，但别样的威胁还是要有的。
游侠大步佬和游侠趋者 [网图侵删]《魔戒》发表版中阿拉贡这一身脏衣的大高个，兜帽遮脸，往暗地里一坐就很瘆人，几个鬼鬼祟祟的粗野布理人对于矮小的霍比特人来说也很可怕，但是这些有威胁的角色都换成霍比特，换成霍比特游侠和霍比特酒鬼，再怎么文字渲染，总让人觉得有点人畜无害的感觉。没办法，托老把霍比特人这个种族设定成这样了，最可怕的也就是比尔博的堂嫂洛比莉亚了，真要变成像咕噜那么恐怖，也就不像霍比特了，何况咕噜有时确实也挺可怜的。