第三部 第十章 不祥的失败(6)

“这都要看分了——不管谁输谁赢，都是一百分的事……” 
哈莉躺在那里，一句话没说。他们输了……他还是第一次在魁地奇比赛中输掉。 
大约十分钟以后，庞弗雷夫人过来告诉球队队员让哈莉休息。 
“我们以后再来看你。”弗雷德告诉哈利，“别怪自己，哈莉。你仍旧是我们最好的找球手。” 
球队走了，身后留下一道道泥浆。庞弗雷夫人在他们身后关上了门，一脸不高兴的样子。罗恩和赫敏走近哈莉床前。 
“邓布利多真正生气了，”赫敏颤抖着声音说，“我还从来没看见他这么生气过。你摔下来的时候他奔到球场上去了，他挥动魔杖，你撞到地面以前好像就放慢了下落的速度。然后他对摄魂怪舞动魔杖，向它们射出银色的东西。它们直接离开了看台……它们来到球场上，他对这件事气得不得了，我们听到他——” 
“然后他施魔法把你放到担架上，”罗恩说，“你在担架上飘浮着，他步行跟着你到了学校。大家都以为你……”他声音低了下去。 

但哈莉几乎没有注意到。她在想摄魂怪对她做了什么……想那尖叫的声音。她抬头一看，只见罗恩和赫敏在焦急地看着她，于是她很快地想出别的实在的话来了。 
“有人拿到我的光轮2000了吗？” 
罗恩和赫敏迅速地彼此对看了一眼。 
“哦——” 
“怎么？”哈莉说，对他们俩一个个地看过来。 
“唔……你摔下来的时候，它也就被吹走了。”赫敏迟疑地说。 
“然后呢？” 
“然后它撞在——撞在——哦，哈莉——它撞在那棵打人柳上了。”
哈莉心里一阵绞痛。那棵打人柳是棵很暴烈的树，它长在禁林中央。“然后呢？”哈莉问，心里害怕听到回答。 
“唔，你知道那棵打人柳的，”罗恩说，“它——它不喜欢人家撞到它。” 
“你醒过来以前弗立维教授刚把它拿回来。”赫敏声音很低地说。她慢慢地伸手去拿她脚边的书包，把书包底朝上一倒。十几片木头和扫帚尾巴的碎片落在了床上，这就是哈莉最后被打败的忠实的飞天扫帚的残骸。