第三部 第十章 不祥的失败(5)

最可怕的……最可怕的东西……戴头巾的黑色影子……寒冷……尖叫声……哈莉忽然睁开眼睛。她躺在医院里。格兰芬多院的魁地奇球队队员从头到脚都溅满了泥浆，正环绕在她的床边。罗恩和赫敏也在，那样子好像是刚从游泳池里爬上来。 
“哈莉！”弗雷德说，他在泥浆之下显得特别白“你觉得怎么样？” 
哈莉的记忆好像飞快地回来了：那闪电……那不祥……那金色飞贼……还有那摄魂怪…… 
“发生了什么事？”她说，突然坐起来，把他们都吓了一大跳。
“你摔下来了，”弗雷德说，“一定有——那么——五十英尺？”
“我们以为你死了呢，”艾丽娅说，她在发抖。赫敏低低地发出一声短促刺耳的声音，她的眼睛充血充得厉害。
“但是那场比赛，”哈莉说“发生了什么事？我们还能再赛吗？”
没人说话。可怕的事实像石头一样沉到哈利心里。
“我们没有——失败吧？”

“迪戈里抓到金色飞贼了”乔治说“就在你跌下来之后。他不明白发生了什么事。等他回头一看，看到你跌在地上，就打算中断这场比赛，想重新赛一场。但是他们胜得公平，胜得光明磊落……就连伍德也承认这一点。”
“伍德在哪里？”哈莉说，突然发现伍德没在场。
“还在雨里淋着呢，”弗雷德说，“我们想他打算淹死自己呢。”
哈莉把脸埋在两膝之间，两手抓住头发。弗雷德抓住哈莉的肩膀，情绪激动地摇晃着。“好了，哈莉，你以前总是能抓到金色飞贼。” 
“总会有一次失手的。”乔治说。 
“比赛还没有结束，”弗雷德说，“我们丢了一百分，对不对？所以，如果赫奇帕奇输给拉文克劳，而我们又打败了拉文克劳和斯莱特林……” 
“赫奇帕奇至少要丢二百分。”乔治说。“但如果他们打败拉文克劳……” 
“没门，拉文克劳太棒了。但如果斯莱特林输给了赫奇帕奇……”