第三部 第十章 不祥的失败(4)

哈莉那麻木的双手在飞天扫帚上滑了一下，她的光轮2000往下坠了几英尺。她重新飞上天空，再一次斜眼去看那看台。那条狗已经不见了。 
“哈莉！”伍德那苦恼的叫嚷声从格兰芬多的球门那里传了过来。“哈莉，你后面！” 
哈莉惊慌四顾。迪戈里连续往球场猛落，一个小小的金色斑块在雨丝密布的空中、在他们之间闪烁……哈莉惊慌之下全身伏在飞天扫帚上，旋转着冲向那金色飞贼。“加油！”她对她的光轮吼道，雨点打着她的脸，“快！” 
但是，发生了奇怪的事。一种奇异的寂静笼罩了整个体育场；风虽然仍旧和以前一样地强劲，却忘记了吼叫，好像有人把风声关掉了，好像哈莉突然之间聋了——发生什么事了呢？然后一阵熟悉的可怕的寒流又向她袭来，在她身体里面，这时她刚刚感觉到下面的球场上有什么东西在动……哈莉来不及想，便把眼睛从金色飞贼上移开往下看。 
至少有一百个摄魂怪站在下面，它们那隐藏在头巾下面的脸都对着他。好像冰冻的水从他胸中升了起来，切割着她的内脏。然后她又听到那声音了……有人在尖叫，在她脑袋里面尖叫……一个妇女…… 

“别动哈莉。别动哈莉，请别动哈莉！”
“一边儿去，你这笨女人……一边儿去，现在……” 
“别动哈莉，请不要，带我去吧，杀了我得了——” 
哈莉满脑子麻木，满脑子白色的迷雾……她在干什么？她为什么在飞？她必须帮助她……她要死了……她要被人谋杀了……她在往下坠落，在那冰冷的迷雾中坠落。 
“别动哈莉！请别动……发发慈悲……发发慈悲……” 
一个尖厉的声音在大笑，那妇女在尖叫，哈莉什么都不知道了。 
“幸而地面那么软。” 
“我以为她必死无疑。” 
“但是她连眼镜都没有碎。” 
哈莉听见这些人的低语，但听不懂他们在说什么。她不知道自己身在何处，也不知道自己是怎么到这里来的，或者自己到这里以前在干什么。她知道的只是自己浑身都痛，好像被人打了一样。 
“这是我生平见过的最可怕的事。”