ヨルシカ「盗作」小说翻译（七）(6)

我考虑着。大楼间照射进一抹茜色。
“你要不要试试？”
“欸？”
“那边的钢琴”
我向少年挥手，让他在房间角落里的立式钢琴前坐下。
“你弹过钢琴吗？”我问他。少年摇摇头。
“试着用手按下琴键吧。按下去就会发出声音。”
少年不知所措地伸出手指。
房间里响起了钢琴的声音。
“这是A音。也就是la”
“我知道。do re mi fa sol la si do”
“真聪明。你觉得la是怎样的一个音呢？”

“嗯……很美妙的一个音？”
“真是个不错的形容”
少年看了看我。
“你还记得刚才怎么说的吗？”
“美妙的音？”
“再之前”
“Do re mi fa sol la si do”
“对。世上所有事物都有着名字。当然，do re mi的排列也是一样，叫做C大调音阶”
“音阶？”
“就是音的阶梯”
“音也有阶梯吗？”
“有的。你看得见吗？”
“看不见”
我从他的旁边伸出手。
“do是第一阶”