【长篇翻译】珍贵之血 第一章 牺比乌，特栏西瓦尼亚(3)

但有极少的可能，吸血鬼会放过他们的猎物。为什么？众说纷纭。有一种理论认为，尽管他们的心不跳了，他们还残存着一丝马性。
牺比乌城规模很大，有着乡村风情。它坐落在咯駬巴骞山脉的主峰脚下。商人经常来此地交易。因此，白天时，街道上满是购买外国商品的小马。商业的成功也让很多小马十分富有。然而，在牺比乌，最有钱的一家住在市中心的一座巨大醒目的豪宅里。
房子的女主人是星光熠熠。她以自己的地位为骄傲，看不起在她之下的马。她照顾着她年轻的外甥女，后者小时候父母双亡。星光熠熠决心把外甥女塑造成一位高雅合格的大家闺秀。这样，她就能和一个有钱的单身马，或者贵族雄驹结婚。她满二十岁了，那一天也要到了。

一天，星光收到了一封信，让她的嘴唇兴奋地卷了起来。
“小蝶！”她喊道。没有回应。她皱了皱眉，更大声地喊道，“小蝶！”她转向女仆。“可可·帕梅尔，我外甥女呢？”
这只奶油色的陆马雌驹低头看着自己的蹄子，就好像正在接受惩罚一样。“我……我不知道，太太。”
“那就去找她！”
那位女性刺耳的声音将女仆下了一跳。她刚要离开大厅时，一只黄色的天马冲下楼梯。她有着光滑的粉色鬃毛。
“是，星光阿姨？”她轻轻喊道，“你叫我？”