译文：满目皆黄——佚名(4)

闪电击中。
我看到了他的真面目。那只不过是一瞥，但我还是吓得畏缩了。就在那短短的一瞬间，我看见那黄衣陌生人的头上戴着一顶长长的、参差不齐的王冠，黄色大衣上垂涎着黑乎乎的卷须。当余影从我眼前消失时，我似乎听到了数百只恶魔般的低语，伴随着雷声在夜空中哀嚎。
“别看，”她说，“这是为了你好。”
我转移了视线。
“他对你做了什么？”我问。“你为什么这么怕他？卡米拉——“
“闭嘴，”卡米拉说。
因为离家很近，我们没有说话。我们一回到家都没给对方打电话。她甚至没有送我到门口，也没有说晚安。她从车上盯着我看，然后离开了。在雨中，我看到了她的脸，天知道那天她经历了怎样的恐怖。
就这样，日子一天天地过去了。
几周过去了。几个月过去了。最后，时光流逝。

但那个黄衣陌生人仍在我的梦中萦绕，甚至在最无聊、最世俗的梦境中都在跟踪我。他的出现改变了我对现实的看法——我不知道什么是真实，什么是虚伪。我把自己锁在公寓里，离开我的小容器只是为了买食物和用品。对于世界而言，我并不存在。
这种情况一直持续下去，直到我发现自己超重了10磅，并且因为晚上独自酗酒而感到头疼。就在这个时候，我收到了一封信，而信封的颜色正好是黄色。
特伦特先生， 
我最亲爱的卡米拉今天去世了。
她得了一种致命的疾病且已经有一段时间了，她让我把这个交给你。 在她英年早逝之前，她的健康每况愈下，神志不清。她已经不再是你认识的那个卡米拉了。她美丽的脸庞被毁容了。她的声音因每晚的尖叫而沙哑。她美丽的赤褐色头发也发白了。