译文：满目皆黄——佚名(3)

“别看，特伦特（Trent），”她低声说。“好好享受今晚吧。”
我点了点头。在接下来的几个小时里，我能感觉到他一直在盯着我。单是一眼就几乎让我发疯，我喝了杯香槟，免得他继续消耗我的精力。我不知道我还能承受多久。
天有不测风云——主办方宣布舞蹈之时已然开始。
慢慢地，那个黄衣陌生人站了起来，大步朝我和我的同伴走来。他走起路来很不自然，他的目光只集中在卡米拉身上。陌生人从他那诡异的面具里深深地凝视着她。他每走一步，卡米拉都会感到恐惧和困惑，就像蜜蜂闻到了陷阱的味道。我瘫坐在座位上，看着他慢慢走向我们的桌子。
他二话不说便请求与她共舞（asked for her hand）。卡米拉望着我，脸上充满了恐惧和无助。接着她拉着他的手，朝舞厅中央走去。

我坐在那里等待。我为她感到恐慌。
紧张的气氛逐渐加剧。
突然，钟声宣告午夜的来临。我开始听到外面的雨声。
当舞者们慢慢地在舞厅里跳着华尔兹时，主办方要求每个人摘下面具，露出真实的面孔。这是每个人都期盼的时刻。人们开始向他们的伴侣揭开自己的面纱，露出他们真实的面孔。
我盯着那个黄衣陌生人。卡米拉摘下面具，盯着那个戴面具的人。她恍然大悟，仅从她的眼中，我就可以看到一丝纯粹的恐怖。她与他谈话，的确，在她的眼中有一种可怕的顿悟。卡米拉挣脱了他的手，朝我走来。
“我们得走了，”她说。你可以看见她眼中透露出的疯狂。
于是我们离开了。当我陪她走向她的车时，我最后望了一眼这座古色古香的宅院。我看见他站在那，在雨夜里。他身穿黄色大衣，从面具后盯着我。他那可怕的诡异面具，从那个角度看，那面具简直就像是一张真正的“脸”——如果你可以这么说的话。那是一块可怕，畸形，黯淡的肉，毫无任何人类特征。没有眼睛、耳朵、鼻子或嘴巴。只是一块畸形的肉，在无意识地挪动。