【2000粉感谢】打工魔21卷铃乃感情线翻译(5)

就在铃乃的口形摆成“千”形状的瞬间，真奥叫了起来。
“等一下。等一下铃乃”
铃乃稍微垂下眉毛，嘴角也撇下去一点，但如果不仔细看的话就发现不了，真奥让这样的铃乃等一下。
“那个的话……只有这个要划清界限，让我来说吧”
“嗯”
铃乃点点头，等待真奥发言。
“……我不知道这种话该不该在喊了等一下之后说……那个，啊……铃、啊、克蕾丝提亚·贝尔，我……”
“叫铃乃就好”
“嗯？”
“叫铃乃就好”
第二次的语气很强。
“嗯，铃乃”
尊重她的意志，真奥重新开口。
“铃乃，你是魔王军的恶魔大元帅，好邻居，可靠的同伴……可是，那天你的感情，我无法回应。”
“这个答案，不是因为是恶魔，所以无法对人类回应吧。”
“嗯。那天我你对我表白的爱，我无法回应。”
真奥清楚地说了出来，铃乃稍微抬头看着他的脸，微笑了。
那微笑让真奥动摇。
这个反应超出了真奥的预料。
“谢谢。”
“啊？”
“你的诚意，让我很开心”

微笑变成了明确的笑容。
“对你而言，我这种人，只不过是突然在周围出现的许多人类中的一个，甚至原本是想要取你性命的敌人”
“事到如今还说这个”
“是短短一年前的事情。对寿命很长的恶魔而言，差不多相当于昨天吧”
“想想这一年里到底发生了多少事吧。我只感觉是很久以前哦。”
“呵呵……是吗。嗯。”
铃乃点点头，再次抬起头来，维持着一如平常的温和笑脸。
“抱歉。”
“没什么好抱歉的。看你现在的状态就明白了。在听到我爱的告白时，你什么感觉都没有，但现在你却不想靠近我。只是这件事，就足以成为回报了。因为我啊”
铃乃缓缓抬起手，指向真奥的胸口。
“多多少少，也有被放在你心中的天平上，是这样吧？”
说着，她又走近一步。
这次真奥没有远离。
“可是真麻烦啊。我这种程度就会反应这么大，对方是千穂的话很严重吧？”
真奥的额头上浮现出冷汗。
铃乃眼尖地察觉到了，并看破了真奥现在面对的问题。
（跳过铃乃强行助攻千神的内容）
“那就好。那么再见”