【2000粉感谢】打工魔21卷铃乃感情线翻译(4)

“你用这种方式问我，也就是说……这样吗。刚才说到艾米莉娅时的吞吞吐吐，是这个意思吗”
“哎？”
“……哼”
“哦哇！！”
因为是从后边来的，真奥的反应迟了瞬间。
伴着轻微的撞击，铃乃的手从背后绕了过来，真奥的血压直降到底。
“我只是想，莫非就是这样吗。意识到我爱着你之后，我很快就想到了这种可能性。会因为我们的恐惧增强力量的恶魔，被我们爱着的话，会变成什么样。”
“不、别、喂、铃乃！”
“你问我为什么会知道吧。我来告诉你。一直看着你，一直想着你，一直和你在一起——只要满足全部条件的人，全都会知道的！艾米莉娅也一定明白的”
伴随着有点生气的声音，真奥被放开了，然后后背被踢了一脚。
真奥就这样被向前按着，他和铃乃之间，恢复到一开始背靠背的距离。
“反正你在千穂阁下面前只会耍帅，就是因为你什么都不对她说，才会后来给艾米莉娅添那么多麻烦，让她变成那样的吧”
“你、你怎么知道这种事……”
“因为我还记得啊！你一直对千穂阁下磨磨蹭蹭，我才被千穂阁下屡次抓去商量、被种种麻烦事找上门，各种各样的！”

因为真奥没有认真直面千穂，千穂没有成功抓到他的实感，就算她作为人类有多么强韧的精神，也不过是十多岁的少女，不安在她的心底沸腾。
而真奥明明没有从根本上解除她的不安，只在表面上照顾她，所以她在本人也没有察觉的地方扭曲了。
仔细想想，千穂产生这种想法的那个冬天，正是铃乃最初接纳了她。
“千穂阁下从很久以前就一直恋慕着你。无论是你没有魔力的时候，还是有魔力的时候。所以我觉得应该没问题，但……让我担心的事情发生了。千穂阁下被法法雷路罗绑架时，你用我和艾米莉娅的圣法气诞生出魔力的时候。”
铃乃现在，使用了与真奥缔结密切关系的人，无论是谁都会使用的说话方式。
可是因为她与惠美是用同样的事作为思考的基础，正因是当天在场的人，才能逼近真奥异变的根本原因吧。
“从人类身上与心密切相关，却性质相反的两种能量，能够改变自身的性质。明明是这样，却只有被人类恐惧的时候有影响，被人爱的时候却什么都不会发生，是这样吗”
“……”
“然后我确定了这个计划”
铃乃沉默了稍微有点长的时间，然后，
“嘛，从你的模样就能看出来了，归根结底我对……”