【2000粉感谢】打工魔21卷铃乃感情线翻译(3)

“怎么突然说这个。这个嘛，如果志波阁下所说的是正确的，魔力和圣法气，以后都会和星球毫无关系吧？”
“说什么和星球的关系啊。只是非常神奇的力量吧？”
“是某种未判明的生理影响在起作用吧。你想想看。我们能像这样站在月亮和星星的地表上，是为什么？就算了解万有引力、重力这种知识，它们到底是如何在物体之间产生作用的，除了公式之外，有多少人能理解？”
“……是啊”
“知道脑细胞和神经突触这些词、认识模式图的人也很多。人在记忆事物的时候，会动脑观察的人也很多。可是‘记忆’本身究竟是种什么形式，客观见过的人几乎没有。”
“……你看电视知道的吗？”
“看电视知道的”
用不惯怎么想都是在日本得到的知识来举例，终于被吐槽了。
“那么假设所有恶魔都拥有的某种器官，能够感知我们人类的大脑和细胞的动态，并作为能量摄取，这么说的话应该也没什么问题吧”
“没问题吗？”
“只要这一现象被观测到、重复性得到承认，那么即使无法确定原因，只要研究其经过和结果，就能得出结论。你知道吗？严格来说，有很多种飞行器只靠伯努利定理，是无法解释它们为什么能在空中飞行的。”

“真的吗。嘛，现在姑且就接受吧。”
也不知道到底有没有说服力，总之这样下去话题不会有进展，真奥知道不进展不行，并做好了觉悟。
“发生了很多事。现在的我，不能接近小千……还有你”
“艾米莉娅呢”
“她的话，还……是没事的”
真奥在千钧一发之际把“还没有”这个词咬住了。
铃乃可能察觉了这一点，或是判断他在对方是惠美的时候会逞强，并没有特意吐槽。
“其实这个举例也有点不好说。所以那个，在某种意义上，我自己也没办法客观……”
“哼，原来如此…………嗯——”
刚才还背向这边的铃乃突然转过身来，一脸理所当然地问道：
“倘若我现在突然抱住你，会怎么样？”
“哈？！”
“不，因为决战就要到了，我觉得如果你身体崩溃的话会很不妙。之前的事你先不要想，稍微忍一下”
“喂…………呃，铃乃”
“嗯？”
“那个，你为什么会知道？就是，我是因为这种理由才身体变差”
“嗯……嗯？”
动摇的真奥选择的说法有些模糊。
但这次铃乃也不会放过了。