【2000粉感谢】打工魔21卷铃乃感情线翻译(2)

可是眼前的尺寸，是占据了视野一半异常的巨大质量。
形状很是简单，却与人类印象中存在的那个概念并不一致，其魄力给人心带来的冲击远超只是见到了巨物。
更类似于绝望，或者感觉到自身的渺小。
（跳过状况汇报）
真奥和铃乃从魔王城走廊层的窗户仰头看着夜空，但两个人是从不同的窗户看的。
铃乃除了天空以外，还在眺望魔界的风景，真奥则趁机离她远了一点。
“没想到魔王大人会为了私人话题让旁人回避，我可是在期待让人高兴的话题呢”
“别说了喂现在是真的别提了”
铃乃露出恶作剧的微笑说道，真奥则慌忙又离窗边的铃乃远了一点。
铃乃是预想到了他的行动吗，看不出心情有因此变差，维持着微笑坦率地换了个话题。
“你和千穂阁下发生了什么吗？还是说，和艾米莉娅吵架了？”
“为什么……”
“我大致上明白。反正是甚至不能对艾谢尔说的事吧？如果事到如今还把千穂阁下和艾米莉娅的事拿来麻烦他，换了我是他，就会把你痛骂一顿。”
真奥好像想回嘴，铃乃先行抢白堵住了他的嘴。
“怎么说好呢，只要意识到这一点，就会发现你非常好懂。这种好懂的地方也很符合魔王的作风。”

“别说得好像你什么都懂一样”
“是吗。如果弄错了不好意思。那么？除我以外不能跟别人商量的事，是什么？”
“……”
真奥一脸不悦地沉默了，铃乃看着他的侧脸，轻叹了一口气。
“好，那就这么做吧。”
真奥转向面朝铃乃的方向，铃乃却背过身去。
“看不见脸的话，就方便说出来了吧”
“……是啊”
真奥理解到铃乃想说什么，也背过身去。
这是很久以前，最适合真奥和铃乃的距离。
“……那个，抱歉。我有点，已经消沉到，不知道该做点什么、该怎么做了。”
“是吗”
“为什么会这样呢。我在这种时候，净让你们看见难看的一面。”
“以我们来说，恶魔在我等眼中无时不刻都是很难看的”
“原来如此。话要看怎么说呢”
“我也喜欢这样的你”
是因为心中升起人类社会常识所判定的罪恶感吗，铃乃的话语让真奥的心脏猛地一跳，血压降低了。
“然后呢？”
“……我想听听铃乃的想法……你觉得为什么，恶魔能把人类恐惧的感情变换成魔力？无论哪个种族都不例外”