卷一《战争的榄枝》第一章：史蒂夫(4)

“你又双叒叕犯什么事啦，咱们的老好人卡舒尔？是偷了主教家的鸡蛋还是干了劳伦斯牧师家的小母猪啊？”雷古拉尔(Regular)插进一句尖酸话，周围开始有人嘿嘿嘿得笑。
“那母猪你自个儿留着配对吧，雷古拉儿，不然雷古拉尔家可就绝后了哦。”卡舒尔又灌了一口。
“也不是不可能，就是化形可能需要不少时间。”维齐斯那忧郁的语调总是让人想起压抑寒冷的北境。“还有，小卡，从前有一个人，就照你这么喝酒，结果因为大量劣质烈酒，使他的胆脏炸了，结石崩了五十多米。”
“去你的吧。”卡舒尔抿了抿嘴唇，直接用手揩了揩胡须上残存的酒滴。“真的，我是最不应该被罚到这儿挖矿的。”
“唉，恐怕等你讲完后，永夜都回来了。到时候尸巫王从土里出来，饿了少说也两百年，我们这儿有点着火，就是直接招呼他带不死军团来吃自助餐啊。”史蒂夫突然觉得“Шутка”（俄语“笑话”）这个外号对维齐斯来说实在是实至名归。
“去死吧。”卡舒尔用他最礼貌的方式回应了一句，用手扶额头开始回忆。“呃么，啥来着？哦，对。今天上午一早，我跟往常一样去法庭看热闹。”

“当时大厅里挤满了看客，而且越聚越多，就跟洪水漫上墙壁一样，继而淹没了听众席。那真是个荒唐的案子——巡逻队十六个人出去打猎——你知道的，自从去年粮食紧缺利伯希高层就停止向卫队发放粮饷，就只好自给自足——结果那支队伍就一个孬种回来，有人控告他谋害了其他同伴，呸，老盖伊等老油条也在那队人中，就是一百个新兵也宰不了啊。难不成那小子叫其余十五人全趴在地上头伸出来……”
“不可能，他没那勇气。”维齐斯斩钉截铁道。
“那就是他下毒，毒害了其他人。”
“不可能，他没那智慧。”维齐斯终结了卡舒尔对“巡逻队团灭之谜”的猜想。
“就是因为不知道才要审的嘛。我当时问身边的一个人 ‘坐在最上边的，那个胖得流油的，还戴着白面条似的头套，他是什么东西啊？’那人回答 ‘先生，那是咱们铁面无私的庭长先生啊。’我又问‘那他头上的那只像黑熊的东西呢？’‘是咱们的大法庭评议官。’‘那左边的吃人的鳄鱼呢？’‘是宗教裁判官先生。’‘教会法庭？这案子和巫术有关吗？’‘好像，也许是吧。’‘那坐右边的那群野猪呢？’‘左首是教会法庭的先生们，右首是律师先生们。’我又问‘怎么没看见我们新上任的笨蛋市长啊……’”