第三部 第五章 摄魂怪(5)

“我没有自找麻烦啊，”哈莉恼怒地说，“通常总是麻烦找上我的。” 
“哈莉会笨到什么地步，才会去找一个想杀她的疯子？”罗恩颤抖着说。 
他们对这条新闻的看法要比哈莉预料的严重得多。罗恩和赫敏似乎都比她害怕布莱克。 
“没有人知道他是怎么逃出阿兹卡班的，”罗恩别扭地说，“以前从来没有人做到这一点。而且他还是个头等要犯呢。”
“但是他们会抓住他的，是不是？”赫敏真诚地说，“我的意思是说，他们已经叫所有的麻瓜去找他了……” 
“哪里来的噪音？”罗恩突然说。什么地方传来微弱纤细的哨声。他们在车厢里四处寻找。 
“从你的箱子里发出来的，哈莉。”罗恩说着，站起来到行李架上去拿那箱子。不一会儿，他就把那个袖珍窥镜从哈莉的长袍里拿出来了。它在罗恩的手掌上很快地旋转，而且光华灿烂。 
“这是架窥镜吗？”赫敏感兴趣地问道，站起来想看个仔细。
“是啊……要知道，这是很便宜的。”罗恩说，“我把它拴到埃罗尔腿上要送给哈莉的时候，它就疯疯癫癫的。” 

“你那时候是不是正在做什么事啊？”赫敏尖锐地问道。 
“没有！唔……我倒是不应该用埃罗尔的。你知道它不是很能胜任长途旅行……不过，不这么做，我怎么能把礼物送给哈莉呢？” 
“把它塞回箱子里去，”哈莉说，因为那玩艺儿尖叫得厉害“要不然该吵醒他了。”她向卢平教授那边点点头。
罗恩把它塞到了哈莉的裙子里，这就掩盖了它的声音，然后罗恩又关上了箱子盖。“我们可以在霍格沃茨把它检查一下，”罗恩说，又坐了下来，“德维斯和班斯出售这种东西，弗雷德和乔治告诉我的。” 
“你对霍格莫德很了解吗？”赫敏敏锐地问道“我从书上读到，这是英国惟一一处没有麻瓜的地方——” 
“是啊，我想是的，”罗恩不在意地说，“但是这不是我想去的原因。我就是想到蜂蜜公爵去！” 
“那是什么啊？”赫敏问道。
“是家糖果店，”罗恩说，脸上出现了一种梦幻似的表情。“那里什么都有……胡椒小顽童啊——吃了它嘴里就冒烟——还有油油的巧克力球，里面全是草莓奶油冻和一般奶油冻，还有真正绝妙的糖做成的羽毛笔，你在课堂上就可以吮吸，看起来就像是你在考虑下一步怎么写似的——”