第三部 第五章 摄魂怪(4)

“答应我，哈莉”韦斯莱先生说，说话更快了“不管发生什么事——” 
“我为什么会去找我明知道要杀我的人呢？”哈莉茫然问道。 
“向我发誓不管你可能听到什么——” 
“亚瑟，快！”韦斯莱太太叫道。
火车喷着蒸气，开始移动。哈莉跑到车厢门边，罗恩把门打开，自己让在一边，让哈莉上车。他们俯身窗外，向韦斯莱夫妇挥手，直到火车拐过弯去，看不见他们为止。 
“我需要和你们私下谈谈。”哈莉对罗恩和赫敏咕哝说，这时火车已经加速行驶。 
“走开。金妮。”罗恩说。 
“哦，这倒不错。”金妮傲慢地说，走开了。 
哈莉、罗恩和赫敏沿着走廊，寻找空的车厢，但是所有车厢都是满的，只有最末的车厢不是。 
这节车厢里只有一个人，这人临窗坐着，正在熟睡。哈莉、罗恩和赫敏在门槛上停住了脚步。霍格沃茨特快专列通常是学生坐的，他们在这里还从来没有见过成年人，除了那位为他们推食品车的女巫以外。 
这个陌生人穿着一件极其破旧的男巫长袍，好几个地方打着补丁。他面带病容，而且疲惫不堪。他看起来还很年轻，但淡棕色的头发已经夹杂着白发了。 

“你们认为他是谁？”罗恩尖声问道。他们坐了下来，把门关上了，他们坐得尽量离车窗远一些。
“R．J．卢平教授。”赫敏立即悄声说。 
“你怎么知道的？” 
“他的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上的行李架，那里有一个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。“R．J．卢平教授”这几个字印在箱子一角，字母已经剥落了。 
“不知道他教什么？”罗恩说，对卢平教授了无生气的侧影皱着眉头。 
“显然，”赫敏悄声说，“只有一个空位子，对不对？黑魔法防御术。”
哈莉、罗恩和赫敏已经有过两位教这门课程的老师了，两人都只教了一年。 
有谣言说，这份工作是注定要失败的。 
“唔，我希望他能胜任。”罗恩狐疑地说，“像是施展一下魔法就会结果了他似的，他看起来是不是这样？不管怎么样……”他转向哈莉“你要和我们说什么呀？” 
哈莉把书斯莱夫妇的争论、韦斯莱先生方才给他的警告等等都告诉了他们。他说完以后，罗恩好像遭到了雷击一样，赫敏则用双手掩住了嘴。最后她放下手来说：“小天狼星布莱克逃出来是为了要追你？哦，哈莉……你一定要多加小心啊，要非常小心啊。不要自找麻烦，哈莉……”