从零开始的异世界生活小说23卷搬运(27)(2)
2023-06-13 来源:百合文库
另外,因为这是遭遇了预想之外的事态的结果,所以一半都是没有办法的事――对于这个知晓的表情的少女,昴所拥有的知识完全不够。
现在的,魔女教啦、大罪司教啦,不管什么拉不拉几的,对于记忆的回廊也是这样。说不定在这边世界可能是一般的知识,但不凑巧昴没有这样的一般常识。
因此,想要提出有推动性的问题也很难――、
「――魔女教呢,简单地来说,就是在这个世界被讨厌的人的集会哦」
「喔?」
「即使是哥哥你,至少也应该听过『嫉妬的魔女』的名字吧?魔女教的,就是和那位魔女大人有很深的缘分……嘛,可以想成是信徒那样就行啦。」
「……那么,刚才的就是大罪司教吗」
大罪和司教,作为组合有相反东西的氛围很强,但在昴的品位来看确实很融洽的命名。(这是在间接说作者命名品位很好吧)
不管怎么说,只要听到那个,一次就
「我知道是恶党的名字」
「不想要、真不想要、不要啊、因为讨厌、都说不要、明明都说不要」(果然大罪司教的话对翻译菌来说都很具有挑战性)
一边说著不要不要的,一边摇头,鲁伊在昴的视线下紧抱著自己纤细的身体。但是,那个嘴角没有笑容消失的样子,拒绝也只是表面上。
看不见真心的少女。――不,很含糊的样子,没有能抓住的地方。
「不要说出那样的话,来欺负这么可怜的少女,哥哥。就算是我们也会受伤的哟?因为我们的内心是比普通人多一倍的细腻、容易受伤的人」
「没有说服力啊。还有,那个第一人称是想附加在自己上吗?还是说,想一个人的军队那样帅气地表现自己吗。我们的、还是我们的(女性用),都不安定的啊」
「啊……不用太在意。稍微,自我有点多,哪个是主体都已经变得轻飘飘的了。真是的,已经很厌倦了啊」一边说著,一边轻轻地把视线移到下面,「但是」然后继续说,
现在的,魔女教啦、大罪司教啦,不管什么拉不拉几的,对于记忆的回廊也是这样。说不定在这边世界可能是一般的知识,但不凑巧昴没有这样的一般常识。
因此,想要提出有推动性的问题也很难――、
「――魔女教呢,简单地来说,就是在这个世界被讨厌的人的集会哦」
「喔?」
「即使是哥哥你,至少也应该听过『嫉妬的魔女』的名字吧?魔女教的,就是和那位魔女大人有很深的缘分……嘛,可以想成是信徒那样就行啦。」
「……那么,刚才的就是大罪司教吗」
大罪和司教,作为组合有相反东西的氛围很强,但在昴的品位来看确实很融洽的命名。(这是在间接说作者命名品位很好吧)
不管怎么说,只要听到那个,一次就
「我知道是恶党的名字」
「不想要、真不想要、不要啊、因为讨厌、都说不要、明明都说不要」(果然大罪司教的话对翻译菌来说都很具有挑战性)
一边说著不要不要的,一边摇头,鲁伊在昴的视线下紧抱著自己纤细的身体。但是,那个嘴角没有笑容消失的样子,拒绝也只是表面上。
看不见真心的少女。――不,很含糊的样子,没有能抓住的地方。
「不要说出那样的话,来欺负这么可怜的少女,哥哥。就算是我们也会受伤的哟?因为我们的内心是比普通人多一倍的细腻、容易受伤的人」
「没有说服力啊。还有,那个第一人称是想附加在自己上吗?还是说,想一个人的军队那样帅气地表现自己吗。我们的、还是我们的(女性用),都不安定的啊」
「啊……不用太在意。稍微,自我有点多,哪个是主体都已经变得轻飘飘的了。真是的,已经很厌倦了啊」一边说著,一边轻轻地把视线移到下面,「但是」然后继续说,