从零开始的异世界生活小说23卷搬运（40）

对应WEB版小说第六章73节
1、标题是486姓名的日语片假名，ナツキ是菜月，スバル是昴，平时我们在翻译中看到的昴在原文中其实都是スバル而不是汉字——异世界人的名字清一色都是片假名，没有汉字。
2、现在长月同时采用了以下表示：
ナツキ・スバル——现在失忆的486
【ナツキ・スバル】——失忆前的486
【菜月・昴】——【死者之书】书名指代的486
3、■是“心”字，为了过审
【ナツキ・スバル】
——【菜月・昴】，昴手里拿着标有这个书名的【死者之书】，原地愣住了。
【————】
愕然地睁大了双眼，感到自己的喉咙正急速变渴。
用惊愕、惊呆这种简单的形容是不够的。此时此刻昴受到的是更大的、局部性的伤害。
是对昴以外的人不适用、但唯独对昴有效的剧毒——，