从零开始的异世界生活小说23卷搬运（2）

对应WEB版小说第六章35节
『如履薄冰的关系』
翻译：御坂9982番
「——昴他，知道被忘记有多痛苦。所以，即使是开玩笑，他也一定不会说自己忘记了谁」
「————」
快回到房间前，昴听到从室内传来的声音，下意识的屏住了呼吸。
虽不见身形，但他能明白，此如银铃般动听的声音发自艾米莉亚。听到她紧张的声音中所传达的内容，昴无奈的笑了笑。
声音中拥有强大的信赖，和与此同等大小的恳求。
这是艾米莉亚对『CaiYue·Mao』（原文片假名。其实原文里的斯巴鲁一直是片假名，所以才会音译斯巴鲁。ps:可能是因为这是异世界，没有汉字造成的。）的信赖。绝不是，对『菜月·昴』（原文汉字）的信赖。就和刚才与拉姆的对话一样，昴痛切的理解到这一点。
「……即使是开玩笑，他也一定不会说自己忘记了谁。是呢。不过真罕见，艾米莉亚大人说的话竟然会是对的」
听到那个声音，有些自嘲的如此说道的是与昴同行的拉姆。和提着装水铁桶的昴不同，空着手的她抱着自己的手肘，用指甲抓着自己的臂膀。