从零开始的异世界生活小说23卷搬运(20)(5)
2023-06-13 来源:百合文库
昴向着气喘吁吁、一脸怀疑的艾奇多娜摇了摇头。虽然烟尘还未散去,但却不认为巨蝎的尸体已经在那里倒下了。
不如说就算现在,也战战兢兢,警惕着会不会立刻就有尾针从烟尘中射出反击。
「但是、并没有……吗? 刚才那东西是……」
「——那是、魔兽吧。恐怕也是个突然出现在四层的不知趣的东西。*(无粋な辈)下层的震颤,四层的魔兽,以及、上层的异变。」
「上、中、下……全都出了问题吗?*(全部で问题が起きてたってのかよ)」
听闻贝阿特丽丝以严肃的表情作出的陈述,昴感到血液逆流。
确实如此。下层正有尤里乌斯在奋战,四层是刚刚确认了蝎子——魔兽的存在。上层的异变则是,雷德可以来到下层这件事的缘由。
「……其中一个问题就是你,但你好像没这个自觉呢。」
「——」
将昴的思考从根本上粉碎的,是从他怀中脱离、独自站立的艾奇多娜。她将额头上沁出的汗水拭去,却拭不去那份残留的戒心,就这样看着昴。
寄宿在那浅葱色的瞳孔中的,是警戒、怀疑,以及不安和困惑。
「你……你、到底、是什么人?你想做什么?你是站在哪一边的?」
(吐槽:论文魔女哲学三问)
「这种具体的事情,我不知道啊。说过的吧。发生了什么、为什么会发生这样的事、什么都不明白这一点我也是一样的啊。因为,我……」
「——记忆丧失」
面对艾奇多娜的质疑,刚才也在重复着同样困惑的昴软弱地嘟囔着。在最后接过话来的,是以一副艰涩表情思考着的贝阿特丽丝。
记忆丧失——在这周目,昴吐露过这件事的对象,只有艾米莉亚和拉姆二人而已。也就是说,贝阿特丽丝她们知道了(听说了)昴在冰牢中的辩白。
也知道了,“贝阿特丽丝的态度,原来是这样的啊”这件事。*
(知っていて、ベアトリスの态度はああで。)
「那冰牢怎么样了?」
「……察觉到的时候,就已经肩膀脱臼,倒在冰牢外面了。」
昴诚实地将原委和盘托出。他并不认为对方会相信这样的说辞,然而,将一个谎言用无数的谎言去掩盖,结果导致陷入窘境不正是眼下这情况吗?
理所当然,正是因为自己只会垂着涕泪向神明恳求恩惠,才招致现在这种无处可藏、颜面尽失的惨样。*
(なるようになれと、鼻水を垂らして神に恳愿までした身なのだから、今さら、取り缮うべき见栄も体裁もありはしない)
不如说就算现在,也战战兢兢,警惕着会不会立刻就有尾针从烟尘中射出反击。
「但是、并没有……吗? 刚才那东西是……」
「——那是、魔兽吧。恐怕也是个突然出现在四层的不知趣的东西。*(无粋な辈)下层的震颤,四层的魔兽,以及、上层的异变。」
「上、中、下……全都出了问题吗?*(全部で问题が起きてたってのかよ)」
听闻贝阿特丽丝以严肃的表情作出的陈述,昴感到血液逆流。
确实如此。下层正有尤里乌斯在奋战,四层是刚刚确认了蝎子——魔兽的存在。上层的异变则是,雷德可以来到下层这件事的缘由。
「……其中一个问题就是你,但你好像没这个自觉呢。」
「——」
将昴的思考从根本上粉碎的,是从他怀中脱离、独自站立的艾奇多娜。她将额头上沁出的汗水拭去,却拭不去那份残留的戒心,就这样看着昴。
寄宿在那浅葱色的瞳孔中的,是警戒、怀疑,以及不安和困惑。
「你……你、到底、是什么人?你想做什么?你是站在哪一边的?」
(吐槽:论文魔女哲学三问)
「这种具体的事情,我不知道啊。说过的吧。发生了什么、为什么会发生这样的事、什么都不明白这一点我也是一样的啊。因为,我……」
「——记忆丧失」
面对艾奇多娜的质疑,刚才也在重复着同样困惑的昴软弱地嘟囔着。在最后接过话来的,是以一副艰涩表情思考着的贝阿特丽丝。
记忆丧失——在这周目,昴吐露过这件事的对象,只有艾米莉亚和拉姆二人而已。也就是说,贝阿特丽丝她们知道了(听说了)昴在冰牢中的辩白。
也知道了,“贝阿特丽丝的态度,原来是这样的啊”这件事。*
(知っていて、ベアトリスの态度はああで。)
「那冰牢怎么样了?」
「……察觉到的时候,就已经肩膀脱臼,倒在冰牢外面了。」
昴诚实地将原委和盘托出。他并不认为对方会相信这样的说辞,然而,将一个谎言用无数的谎言去掩盖,结果导致陷入窘境不正是眼下这情况吗?
理所当然,正是因为自己只会垂着涕泪向神明恳求恩惠,才招致现在这种无处可藏、颜面尽失的惨样。*
(なるようになれと、鼻水を垂らして神に恳愿までした身なのだから、今さら、取り缮うべき见栄も体裁もありはしない)