渣翻：火花（Sparks） 雅文战役中金色2号德克斯（Dex）的故事(19)

“I’m good,” he said. “I’m good.”
The TIEs had closed faster than expected. He checked the heads-up again. So close.
“Hold formation,” Gold Leader said, his normally emotionless voice tight with tension. “Wobble as best you can but do not break off.”
There was no real room to wobble the craft, though, not without risking a collision.They’d just have to rely on their deflectors. They were nearly to the port.
“Everything we have to the rear deflectors, Sparks.”
More shots from the TIEs put red lines over his cockpit.

Almost there.
钛战机的炮火击中了堑壕的一侧，剧烈的爆炸发生了，冲击波使德克斯的y翼摇晃着。他擦到了堑壕边上，但还是稳住了机身。
“我很好，”他说。“我很好”。
钛战机接近的比预期的要快。他又检查了一下抬头显示器。如此接近。
“保持阵形，”金色队长说，他通常没有感情的声音绷得紧紧的。“尽量规避，但不要分散。”
然而，没有真正的空间来机动，否则就会有碰撞的危险。他们只能依靠偏转护盾了。快到了。
“所有能量转到后方偏转护盾，火花。”
更多来自钛战机的炮火在他的驾驶舱外擦出一道道红色的痕迹。
就差一点点。
His ship shook with a sudden impact, as if kicked from behind. Sirens screamed, the depressurization warning. Sparks beeped in alarm.
“I’m hit,” Dex said, calmer than he would have expected. “Deflector down. I’m holding formation. I’m holding.”