【同人翻译】I am not Sombra 第六章·一个合宜的解释·(2)

我们进了间陈设简单的卧室，里面有一扇可让阳光透入的窗子，一张放着个枕头的小床，以及一个梳妆台。她关上门，放开了我，我很快瘫倒床上。感到筋疲力尽，既有身体上的疲惫，也有经过漫长一天后精神上的疲惫。我只想睡一觉，希望醒来就回到家的要求不算太高，即便很难做到，因为天边的太阳仍挂着，也不清楚我究竟是怎么来到这里的。
“几点了？”我问露娜，眯着眼睛朝窗外看，光线从窗子里照进来。
“日落后两小时，”她回答。“我们姐妹俩好像忘了该守时的职责。”
“她大概正忙着计划处决我呢，”我嘀咕道。
“只要我还在，就不可能。”
“你先前不是这样想的吧，”我怀疑地说，“等回了地牢，说不定你就会放任她了。”
“真以为我会眼睁睁看着这种事发生？”
我理了理思绪，回答道，“我觉着你是在说我比较想听的话，因此，你看起来像个好人。”
露娜公主对此叹了口气，说，“明白你的感受。”
“再说，即使你不同意，她下令，我也活不了。我敢打赌，迄今为止，她还没有除掉我的唯一原因是因为小蝶。”

“我能够理解你的想法。可以向你保证，即使小蝶与此毫不相干，我同样不会让这种事发生。”
“我没法相信你，”说完，我背过身去，心里变得有点苦涩。
“难道保护你免受韵律伤害的不是我？劝阻小蝶的不是我？还有，这个王国实行的是双头政权，并不是君主制。我的准则与我姐姐相同。”
“难不成你对其他她杀害的人也说过这话?”我问她。
“没有，”她只说了这一句，脸上没有任何表情。
“哦，原来她是恰巧知道美国这个国家啊，”我挖苦道，“因为有这个能力，就告诉了我她以前听说过此种事件。”
“她读了你的心，看到了你的记忆，”她平静地解释，“我也这么做了。她告诉你自己曾听说过这种故事，其实是想看你会不会被影响，承认自己是黑晶。”
“那韵律为什么说我在耍‘廉价的把戏’？”
“因为别的小马声称被你——黑晶，迷惑了，她想用这个借口来逃避判决。然而，大多数情况下，这种做法是专门针对轻微犯罪的，诸如刻意破坏或游荡。而你的情况很特别，因为你声称自己滞留在黑晶的体内。”