星球大战：索龙 翻译连载4 第二章(6)

“是的长官”，伊莱说，话题的突然转变让他有点不知所措，“我们家族都是做货运的，他们觉得在帝国军队服役可以让我——”
“你有接受过任何有关教育与辅导的训练吗？”
“没有正式接受过，长官”，伊莱说。帕克这么说是想让他去走教育路线吗？
他希望不是这样，他整个童年时代都在和他的家人一起送货，况且他也不想陷在办公室还是教室还是什么地方的。
舰长盯着他看了一小会，然后向后靠在了他的椅背上，转过头去和围在他身后的军官们。一个无声的信号在他们之间传递……
“很好，学员”，帕克说，转回身子对着伊莱，“从现在起，你被指派为我们的囚犯的联络员，翻译官，同时——”
“长官？”，伊莱脱口而出，感觉自己的眼睛都大了，“我只是个学员——”
“我还没有说完”，帕克说，“在翻译的同时，你需要指导他的基本语。他有部分基础，但是如你所见，他还需要更大的词汇量，以及在发音和语法上的纠正。有问题吗？”
“没有，长官”，伊莱冷静下来，意外来的太快了，“事实上，是，长官，我有，为什么他需要会基本语？我们不应该把他放回那个星球上吗？”

这句话在军官中引起了一阵骚动，伊莱忽然意识到这个问题跨越了一点不可明说的界线。他紧张起来——
“不”，帕克说。他的声音很冷静，但是可以察觉到他的冷静不是无止境的，好像这个问题他已经和其他军官仔细谈论过了，似乎还没有得到一致同意，“我们要把他带去科洛桑。”
这次一定，好吧