《贝伦和露西恩》研读笔记14 关于精灵文(3)
独手大侠贝贝伦 [网图侵删]抛开camlost,为什么独手这同一个意思就取出多个名字来呢?其实是这样的:
Erumaite:Eru 一 [昆雅语] maite 手 [昆雅语]
Elmavoite:El 一 [Eru的变体] mavoite 手 [昆雅与maite变格“有手的”]
Ercambo: Er 一[Eru的省体] cambo 拳[昆雅语词根camba的变格]
Ermabwed: Er 一 [Eru的省体] mabwed 手 [mavoite 在诺多语中的变体]
Erchamion: Er 一 [Eru的省体] chamion手 [cambo在辛达语中的变体]
Mablost: Mab手[昆雅语Maite在辛达语中的变体] lost 空的[昆雅语lusta在辛达语中变体]
Camlost: Cam手、拳[昆雅语camba在辛达语中的变体] lost[昆雅语lusta在辛达语中变体]
Eru是一的意思,读过精灵宝钻英文版的版友应该知道这词是原始唯一神的名号。这词当然也在最早的精灵文中表示一,唯一,单独的意思。Er、El是这同一个词根在不同时代、与不同音节拼读下的变体。maite、voite是昆雅语的词根[手],mabwed是昆雅语演变成诺尔多精灵语的变体,m、v都是抿嘴发音的,t和d也就是清浊的区别,大家由此可以看出继承关系。而Ercambo也是一个昆雅语词,不过cambo是camba[拳、握拳的手]这个词根,Erchamion是Sindarin中土精灵语中的独手,可以看到继承了cambo这个词根,camlost是cam lost空虚,荒芜。
Erumaite:Eru 一 [昆雅语] maite 手 [昆雅语]
Elmavoite:El 一 [Eru的变体] mavoite 手 [昆雅与maite变格“有手的”]
Ercambo: Er 一[Eru的省体] cambo 拳[昆雅语词根camba的变格]
Ermabwed: Er 一 [Eru的省体] mabwed 手 [mavoite 在诺多语中的变体]
Erchamion: Er 一 [Eru的省体] chamion手 [cambo在辛达语中的变体]
Mablost: Mab手[昆雅语Maite在辛达语中的变体] lost 空的[昆雅语lusta在辛达语中变体]
Camlost: Cam手、拳[昆雅语camba在辛达语中的变体] lost[昆雅语lusta在辛达语中变体]
Eru是一的意思,读过精灵宝钻英文版的版友应该知道这词是原始唯一神的名号。这词当然也在最早的精灵文中表示一,唯一,单独的意思。Er、El是这同一个词根在不同时代、与不同音节拼读下的变体。maite、voite是昆雅语的词根[手],mabwed是昆雅语演变成诺尔多精灵语的变体,m、v都是抿嘴发音的,t和d也就是清浊的区别,大家由此可以看出继承关系。而Ercambo也是一个昆雅语词,不过cambo是camba[拳、握拳的手]这个词根,Erchamion是Sindarin中土精灵语中的独手,可以看到继承了cambo这个词根,camlost是cam lost空虚,荒芜。