【MLP/小马宝莉】《大学生活》 #8：Vinyl and Octavia(13)

【8】回答出这个问题的读者是‘Y1’,这个梗位于文中的‘她努力挤出的笑声中带有一丝绝望。’这是泰勒对叙述者说，自己的笑声中有着一种病态的绝望。
【9】感谢 “49768 @DJ炫动分贝”指出第七章中的错字，以后会多加注意的。
【10】译者在连续3个小时肝了6000字后，真的发现其实翻译应该是个体力活。近些天尽量做到日更5000字，天哪！我快累死了！以及很快就要开一个翻译新坑。
【11】这些补充都是译者在翻译时脑海中所浮现的有趣点，可能字数会有点多，已经尽力将译注缩到最少了