【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （十）(4)

在黑暗之静谧中搏杀
隧道挖掘者有许多天然的敌人，最大的就是坍塌。弗拉克斯地壳的稳定状况缓解了一点这种问题，很少有地震威胁地道挖掘工作（这也是为什么这里被选作地下弹药贮藏中心）。但是所有的地道最终都会在自重下坍塌，需要额外的支撑才能撑住。第二个的危险是洪涝，尽管侦查会帮助避开被找到的地下河流，而且水泵会抽走额外渗入的水，工程兵依然经常在没脚的水中作业。第三个危险就是废气的累积，在低氧环境下工作就意味着那些无味的气体是无时不刻都存在的威胁。工程兵携带着毒气检测器保护自己，并且装备了呼吸器和氧气储备。
挖掘者另一个自然界的巨大威胁就是噪音，在地下唯一侦测到敌人存在的方式就是利用声音。岩石是优良的声波导体，敌人可以通过地下作业产生的声音迅速确定对方的位置，工兵锹和石头撞击会产生声音，而用铲子挖掘或者军靴走动都会造成一样的后果。在漆黑的地下走道中，任何噪音都会向反掘进单位暴露位置和通道，很快就会被一颗秘密安置的陷坑雷摧毁。地道战要保持最大程度的隐蔽，噪音必须别降低到最低程度。

当敌军的通道被侦测到之后，就可以通过反掘进行动摧毁。一个反掘进小组将尝试拦截接近的敌军通道，在附近安置陷坑雷摧毁它。陷坑雷，也叫鱼雷弹或者盲弹，有着非常独特的外形，它们会产生一次定向的冲击来炸塌敌军的地道。克里格的工程兵带着这些特殊装备，而敌军也自制了这种武器。一个陷坑雷会被固定在通道的边上，用沙袋封住（扩大爆炸威力）并且有一条超过安全距离长度的导火索。雪崩般的落石和塌方后，目标通道的人员会被活埋，或者被一堆土石之墙困住。等援救小组挖过废墟抵达的时候，这些被困住的人早就因为缺氧而缓慢地死去。如果敌军侦查到了一个通道而没被反侦察到，很快就会有无数盲弹接踵而至摧毁这里。就像在地表随时会被从天而降的炮弹杀死一样，地下的工程兵也无时不刻都被无声无息无情无豫的死亡威胁着。
同样，一个反掘进小队也会尝试突破并且控制一条地方的通道。如果敌军突然突入进来，那么记下来的近距离搏杀将会不可避免。在疯狂晃动的手电所产生的光亮中【手电无误，不是光枪】霰弹枪、手枪、手雷和小刀不断飞舞着，而两边都尽全力控制这个通道，在狭小的环境中，这种血腥的战斗会在短时间内结束。