【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 XII(2)

第一印象是不容忽视的。
他不在乎会被人注意到。他不关心共同的利益。首先，他必须提高受关注程度。人们不知道关于他的事情，也没有形成真正的意见。只有他表现出了别人所预期的水平，他才能可靠地猜出任何人对他的反应。
他从监护人那里知道这一点。如果他突然变得任性和狂野，他们会对如何反应感到茫然，而且很可能会选择负面的态度。然而，在长期一贯的行为中，他的简单要求似乎是合理的。在这种情况下，他找到了确保他们永远不会拒绝的方法。
例如，直到午夜才睡。任何正常的男孩都必须早睡以保证上学。真嗣总是早早醒来，很容易起床。现在他靠自己这样做。他在晚上练习大提琴，总是靠自己停下来。而每天都晚几分钟。然后，他在晚上停止练习了，在他更擅长的时候。在第二天早上在监护人的询问中，他说，考虑到他有限的时间，他没有办法练得更好。夜晚不合适，他不想麻烦任何人。
“但是真嗣，我们没有被打扰。” 他叔叔说的和他猜的一致。“随你需要练就好了。”
“是的，你对我保证过的，记得吗？” 他的阿姨补充说道。
“我很抱歉......”他说。
她对此也作出了他所希望的回应。“在周末，你可以熬夜，只要你喜欢！你想要这个，你应该完成！”

“我会让你感到骄傲。” 这时他才说。
他成功实现了周末午夜的交易。如他所预见的那样，除去了短语和措辞上的一些变化。这是一个在他面前上演的情景剧。令他惊讶的是，这使他卑微。他在那里没有权力，他只是这场比赛中的一个球员，结果对他的利益影响不大。他的监护人带着他们自己的意愿，他们自己的逻辑跳进这个情景。他可以看到其他路径，但他的监护人并没有走上这些路。它们之所以是不可能的，是因为他计划得太广泛了，太多了。情绪和行动以及事件都必须考虑在内。不，未来应该发生在他手指的尖端，他不应该害怕或为之兴奋。
只要“为什么”逃脱了他的视野，他的视野就是不完美的。
真嗣的目标不是让监护人们感到骄傲。这只是一个副作用，为了能够熟练掌握乐器。短期目标是获得更多时间来训练他的身体动作，让他的肌肉记忆做所有的工作，这是从乐谱中学习的全部要点。
艾尔达把他们的手艺称为音乐创作是有原因的。音乐有条不紊，音符跟着音符，动作跟着动作。每个音符和之前的所有其他音符完全相同。产生这些音符的所有动作也必须完全相同。这是乐器学习中最难的部分，建立肌肉和思想的一致性。
真嗣的音乐老师表示他非常出色。对男孩来说，简单的弦乐并不是什么特别的东西。学校不太可能要求任何更复杂的事情。由于他的记忆，这变简单了。在大提琴中有一系列有限的动作，以及有限的一系列完美的声音。他知道什么样的动作产生了这些完美的声音。