《竹林中》芥川龙之介(2)
判官审讯行脚僧时的供词
那死去的男人，昨天我的确遇见过。昨天的……嗯，大概是晌午时分吧。地点是从关山前往山科的途中。那男人跟一个骑马的女人，正走向关山方向来。因那女人脸上垂著苎麻面纱，我没看清长相。我只看见她身上那件外红里青，好像是秋季衣裳的颜色。马是桃花马……好像是鬃毛被剃掉的和尚马。您说马有多高？大概有四尺四寸高吧？……都怪我是个出家人，对方面的事不大清楚。男人是……不不，那男人不但带著太刀，也携著弓箭。我现在还记得，他那黑漆的箭筒里，插著二十来支箭，到现在我还记得很清。
我真是做梦也想不到那个男人竟会遭遇这般不幸，人生果真如朝露，亦如电光，一点都没错。算了，算了。不知该说什么才好，实在是可怜！
判官审讯捕快时的供词
我逮捕的这个男人吗？他的确是那个叫多襄丸的恶名昭著的强盗。不过，我逮住他时，他好像从马匹上跌落受了伤，正在粟田口石桥上，痛得哼哼呻吟著。时刻吗？时刻是昨晚的初更时分。我记得我以前差点抓住他时，他也是穿着这件藏青色外衫，佩着一把刻有浮雕的太刀，此外就是如您所见的弓箭一类的东西。原来如此呀？那些也就是死者生前所佩戴的东西……那么，干这档杀人勾当的，一定是那个多襄丸没错。卷著皮革的弓、黑漆的箭筒、十七支装饰著鹰羽毛的战箭……这些大概本来都是这个男人的东西吧。是的，马也如您所说的，是匹和尚头的桃花马。那小子会被那畜牲摔下来，一定是命中注定的。马吗？马在石桥前面的地方，拖著长长的缰绳，吃著路旁的青芦苇。
多襄丸那家伙，与一些在京中混饭吃的盗贼比起，的确是个好色徒。去年秋天在鸟部寺宾头卢后面的山里，有个来参拜的妇人和女童，双双被杀，那小子已招认那案件是他干的。如果这男人是多襄丸那小子杀的，那么，那个骑在桃花马上的女人的下落，则不得而知了。请恕我说句非份的话，大人您一定要加以审讯女人的下落。
判官审讯老妪时的供词
是的，这个被杀害的人，正是小女的丈夫。不过，他不是京城的人。他是若狭县府的武士。名字叫金泽武弘，今年二十六。不，他性情温和，理应不会与人结怨才对。
您说我女儿吗？小女名叫真砂，今年十九岁。她性情刚硬，事事不输男人，除了武弘外，不曾有过其他男人。她肤色浅黑，左眼角有一颗黑痣，小小的瓜子脸。
武弘是昨天和我女儿一起动身前往若狭的，途中到底发生了什么事，竟会落得这种下场？可是我女儿又到那里去了呢？女婿的事已经成事实，这可以死心，但我很担心我女儿的事。请大人行行好，就算是我这老太婆一生的请求，求求您一草一木都细心地找，一定要找出小女的行踪。最可恨的莫过于那个叫什么多襄丸的盗贼，不但杀害我的女婿，连我女儿……（以下泣不成声）
那死去的男人，昨天我的确遇见过。昨天的……嗯，大概是晌午时分吧。地点是从关山前往山科的途中。那男人跟一个骑马的女人，正走向关山方向来。因那女人脸上垂著苎麻面纱，我没看清长相。我只看见她身上那件外红里青，好像是秋季衣裳的颜色。马是桃花马……好像是鬃毛被剃掉的和尚马。您说马有多高？大概有四尺四寸高吧？……都怪我是个出家人，对方面的事不大清楚。男人是……不不，那男人不但带著太刀，也携著弓箭。我现在还记得，他那黑漆的箭筒里，插著二十来支箭，到现在我还记得很清。
我真是做梦也想不到那个男人竟会遭遇这般不幸，人生果真如朝露，亦如电光，一点都没错。算了，算了。不知该说什么才好，实在是可怜！
判官审讯捕快时的供词
我逮捕的这个男人吗？他的确是那个叫多襄丸的恶名昭著的强盗。不过，我逮住他时，他好像从马匹上跌落受了伤，正在粟田口石桥上，痛得哼哼呻吟著。时刻吗？时刻是昨晚的初更时分。我记得我以前差点抓住他时，他也是穿着这件藏青色外衫，佩着一把刻有浮雕的太刀，此外就是如您所见的弓箭一类的东西。原来如此呀？那些也就是死者生前所佩戴的东西……那么，干这档杀人勾当的，一定是那个多襄丸没错。卷著皮革的弓、黑漆的箭筒、十七支装饰著鹰羽毛的战箭……这些大概本来都是这个男人的东西吧。是的，马也如您所说的，是匹和尚头的桃花马。那小子会被那畜牲摔下来，一定是命中注定的。马吗？马在石桥前面的地方，拖著长长的缰绳，吃著路旁的青芦苇。
多襄丸那家伙，与一些在京中混饭吃的盗贼比起，的确是个好色徒。去年秋天在鸟部寺宾头卢后面的山里，有个来参拜的妇人和女童，双双被杀，那小子已招认那案件是他干的。如果这男人是多襄丸那小子杀的，那么，那个骑在桃花马上的女人的下落，则不得而知了。请恕我说句非份的话，大人您一定要加以审讯女人的下落。
判官审讯老妪时的供词
是的，这个被杀害的人，正是小女的丈夫。不过，他不是京城的人。他是若狭县府的武士。名字叫金泽武弘，今年二十六。不，他性情温和，理应不会与人结怨才对。
您说我女儿吗？小女名叫真砂，今年十九岁。她性情刚硬，事事不输男人，除了武弘外，不曾有过其他男人。她肤色浅黑，左眼角有一颗黑痣，小小的瓜子脸。
武弘是昨天和我女儿一起动身前往若狭的，途中到底发生了什么事，竟会落得这种下场？可是我女儿又到那里去了呢？女婿的事已经成事实，这可以死心，但我很担心我女儿的事。请大人行行好，就算是我这老太婆一生的请求，求求您一草一木都细心地找，一定要找出小女的行踪。最可恨的莫过于那个叫什么多襄丸的盗贼，不但杀害我的女婿，连我女儿……（以下泣不成声）
芥敦虎尾play车
