【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （四）(11)

在一个漆黑的夜晚，掷弹兵出发了，他们悄悄地潜入无人地带，爬过烂泥地里的一个又一个弹坑。 每当照明弹在头上炸响，照得周围一片亮堂堂时，他们就停止不动，或干脆装死。照明弹一熄，他们又开始往前爬。在伸手不见五指的黑暗里很难找对路，有几个班走散了，其中一个班撞上了一支敌军巡逻队，这支巡逻队可能是过来侦察或是伺机朝战壕里丢几捆手榴弹的。一场短暂的交火爆发了，但在敌军哨兵看来，这不过是又一次发生在无人地带的夜间冲突而已。
其他各班抵达目的地之后，发现四下一片寂静，便立刻剪起第一道铁丝网来。正当他们顺着剪开的口子匍匐前进时，一枚照明弹突然在他们头上爆炸，四周马上笼罩在一片亮堂堂的黄光里。掷弹兵们立刻停止了一切动作，但还是有一个视力惊人的哨兵发现周界（译注：：筑有防御工事的地带或边界，常用以保护一军事地点）内出现了几个奇怪的影子。警觉的哨兵立刻大叫起来，向夜幕中射出了激光。顿时枪声大作，一挺重型爆矢枪吼叫起来，向仍困在铁丝网上的掷弹兵扫射。在防线后面的营房里，军官咆哮着，把士兵们从被窝里叫醒。

奇袭已经被识破了。掷弹兵们现在只能前进或撤退，如果继续呆在铁丝网地带，就等于听任敌人宰杀。先头各班爬过铁丝网，不顾雷区向前冲锋。夜幕被阵阵爆炸照亮，发射井中传出了枪炮声，一个掷弹兵军士正在对部下下令，要他们跟他去冲击最近的一个地堡，却被一发重型爆矢弹炸飞了脑袋。铁丝网后面火焰熊熊燃烧，手榴弹到处爆炸，处处都能听见伤员的嚎叫。一个地堡被火焰喷射器的射流吞没了，火光照出了到处寻找掩护的掷弹兵的影子。在后面，敌军首批步兵班已经赶到，纷纷进入战壕操作武器。到处都爆发了战斗。
当一股淡绿色的霞光宣告黎明来临时，发射井已被烟雾和灰尘覆盖了。克里格军官在己方战壕里，透过扫描装置观察着战争，但他们能得到的消息非常少。完成任务的消息仍没有传来，但也没有一个幸存的进攻者回来报告失败。战斗仍在继续。继续进攻的命令按计划下达了，各步兵连准时冲出战壕，冲向无人地带。但是，新的进攻者并不知道，掷弹兵的进攻已经失败了。在夜间混战中，掷弹兵没能清除敌军地表防线，后续的步兵便不得不在开阔地上向敌军重武器进攻。很快，老一套又重新上演了。守军的强大火力把进攻者压在地上，随后守军炮兵开始齐射，把无人地带变成了关满了被烧死、被震死、被炸碎的士兵的停尸房。幸存者很快稀稀拉拉地撤回己方战壕中。作为回应，“轰击”炮兵连瞄准发射井射击，将守军轰得一塌糊涂，爆炸的巨响不断在无人地带回响。第二天，当浓密的尘埃云散去后，发射井露出了表面的伤痕，但它仍然完好，功能并未受损。