爱!死亡!加速! ——安娜自杀前的内心独白与小说叙述的速度感(6)
这使安娜质疑自己奉为信条的爱,究竟是自身获得的爱不完善,还是爱本身就包含着虚伪与欺骗?爱是安娜的“生”之力量,被挫败了的时候,潜伏着的死亡就占据了主导,在安娜真正自杀之前,她就多次想到死,由报复惩罚伏伦斯基突然想到死,死亡的阴影就开始逐渐扩大,但想到死与真的去自杀之间隔着遥远的距离。在安娜内心流动里越来越敏锐的感觉中,生存之丑的巨大力量扼着她令她喘不过气,可生存之丑必然会导致死亡吗?米兰·昆德拉认为安娜的死亡是一个谜团,安娜由于被手提包耽搁了一下没能来得及跳下去,在等待车厢驶来的时候,她感到一种仿佛投身游泳的感觉,一段童年的回忆涌上心头,跳下车厢的刹那,她又怀疑自己,这是在干什么?安娜的死哪怕在最后那一秒都没有离开“非诗性的神秘之路”,这条路“丑陋与美丽共存,理性让位于非逻辑,而迷终究还是迷【10】”。
也就是说安娜死前最后一秒,生都不是完全被抛弃的,生(对爱的不满足)与死依然在搏斗,这种搏斗产生的巨大张力正是通过安娜内心独白呈现的速度感所呈现出来。死亡隐秘的吸引与对爱对生的追问与求索,正可谓是安娜“意志里的诗【11】”。
【1】申丹,王丽亚.西方叙事学:经典与后经典.北京大学出版社,2010年,第115页
【2】同上,第120页
【3】[俄]列夫·托尔斯泰著,草婴译.安娜·卡列尼娜.上海译文出版社,1984年,第937-938页
【4】同上,第924页
【5】[俄]列夫·托尔斯泰著,草婴译.安娜·卡列尼娜.上海译文出版社,1984年,第928-929页
【6】[捷克]米兰·昆德拉著,董强译.帷幕.上海译文出版社,2006年,第32页
【7】[俄]列夫·托尔斯泰著,草婴译.安娜·卡列尼娜.上海译文出版社,1984年,第940页