少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十七话](3)

「啊啊，是那样没错…。」
龙德施泰特差点脱口而出让12SS转向装甲力量薄弱的诺曼底。
但。
「OKW那边…，并不认同该决定。」
「！？什…，什么？」
对出自参谋长之口的最高司令部的通知，龙德施泰特不禁瞪大了眼。
「说是，最终还是需要元首的许可。
阁下之前的转属命令无效，装甲部队将继续作OKW的预备队…。」
「竟然…，OKW当真那么说？到底，那群混账脑子没抽吧？和是不是佯攻没屁的关系！不立刻反击的话会全盘皆输的！」
元帅还是气炸了，狂拍桌面。
敌人已经在诺曼底开始了登陆。
就算龙德施泰特认为加莱才是盟军的真正攻击点，可眼前这情况也无法忽视。
一星半点都没理解到这件事的本国最高司令部就那样发出了不明所以的命令…。
「…。恕我直言…。」

目睹暴怒的元帅，布鲁门特里特急忙上谏。
「怎么了？什么事？」
「阁下贵为陆军元帅，时值此刻，何不行使特权呢？」
「这，意思是？」
「直接和元首通话，应该就能迅速取得许可了…」
「你说啥？…开什么玩笑！」
龙德施泰特因参谋长的进言凝固了一瞬，接着发出冷笑。
「居然让本人我向从下士爬上来的平民低头？那种事情绝无可能！Niemals！（绝无！）」
之后她激愤地挥舞着元帅杖放言。
出自普鲁士贵族派头高入天际的龙德施泰特轻蔑厌恶着总统希特勒一介波西米亚伍长的出身。
「…那么，您准备怎么办？」
「…（上级司令部的）命令就是命令。下令让配属复原。」
元帅抱着膀子太阳经青筋毕露地下令撤回前命。
这一下子龙德施泰特的安排全都毫无意义了。