试谈猫物语黑中阿良良木历与羽川翼的关系发展问题(3)

这个的原因有以下几个主要方面：
只看的动画。别的不说，光看动画的话，很多细腻的铺垫都给省略了，这样很多地方在进行感情的表达时，就会产生一些误解。
翻译的问题。无论小说还是动画，有些地方，甚至有些关键的地方，不同版本的翻译意思差别还是有点大的。更不要说只单看某一版翻译时，有些地方翻译的意思甚至不容易理解（包括台版/上文版的小说翻译）。
情感的复杂。用第一人称视角写小说有个很大的好处就是，观众或读者至少对第一人称视角的故事讲述者的心理还是非常了解的。但在这里，垃圾君的心理并不是这么容易看透并理解的。
我没有提西尾确实没写好的可能性，就如同我没有提这些人其实就是在钓鱼的可能性。这两种解释固然是最简单的，但也是最不负责任的，最不应该首先考虑的。除非其他可能性都被否决了，在正式的讨论中，这两种可能性是最没有意义的。
因此，这次的主要目的是，根据猫物语黑的内容，通过参考动画和小说的多种翻译（有可能有必要的话，虽然这次没有……另外我不会日语，有哪个大佬会日语的，还望能帮忙完善），试图将垃圾君和班长之间那层障碍给稍微简单地来理一下。

虽然也不一定能成功就是了。
（如没有特别提及，以下提到的小说、原文、引文等均来自台版/上文版小说）
第一部分：月火的否定
这一部分可以说是小说的一段重头戏，花了极大的篇幅让给兄妹俩唠嗑，甚至在里面扬言这段能拍个三集。但实际上这段被删减到半集。真不知老贼当时知道后，心里面怎么想的。另一个讨论这段恋爱咨询的原因是，很多人真的就以为是月火断送了垃圾与班长的这段恋情。
我这里节选出几段原文来说一下。
首先是月火“决定”了她哥喜欢H同学的时候，对于她哥垃圾的描写：
「既然妳这么决定，那就没办法了……！」
受到这股无比的魄力震慑，我除了点头别无他法。
不，与其说别无他法……
「…………」
说得也是，嗯。
正如月火所说。
不对，究竟是不是如她所说，我果然还是一头雾水，完全不知所以然——不过试着当成如她所说吧。