【自翻】黑羽川的12猫座占卜

写在前面：祝大家新年快乐！这是为了中文版《物语短篇集1》的印制特别邀请良鸩桑帮忙校对的短篇《黑羽川的12猫座占卜》。不过因为个人水平有限，西尾猫语读着太头疼，难免可能会有不足，欢迎指正。小说资源合集也更新到了2019年1月版（还是1o80xHDS）
，网站短篇在线阅读（https://wp.me/sag2zC-01
）也更新了。其他有部分校对改动较大的短篇，以后有空（咕）再说。（配图为这次印制本的预览）
黑羽川的12猫座占卜
原作：西尾维新
插画：ウエダハジメ
初出：物语系列女主角色本1 羽川翼篇
翻译：木海
校对：良鸩WWW
首发：https://fudamonogatari.wordpress.com/2018/09/21/12
转载请保留以上信息。
黑羽川并非12星座而是12猫座的运势占卜角。从《化物语(上)》开始到《恋物语》为止，挑选出你最喜欢的一部物语，这就是你的猫座了。让我们阅读对应的可贵的话语，把积蓄已久的压力消除吧！
如果你选的是《猫物语(黑)》
　猫座
整体上说会被好运临幸的喵。和人类保持着若即若离的猫，整体来说缺少一体感，但如果说狗是人类的朋友那猫就是和人类的共存者。享受不即不离的旅程也不错喵。
如果你选的是《化物语(下)》
　狮子座
“白羊座”和“金牛座”中的“O”似乎指区分雄性雌性的“雄”喵，而非礼貌时用的敬语“贵”。这里有什么区分性别的必要喵？雄狮的鬃毛很酷而雌狮的风格很酷喵。酷酷的你酷酷地活着。是不是有什喵酷酷的事情发生喵？就是这样喵。
译注：白羊座=おひつじ座，金牛座=おうし座，狮子座=らいおん座，这三个星座中含お(O)这个音，而“雄性=牡”音おす，“贵=御”音お。“雌性=牝”音めす，所以说雌雄区别在于有没有お。
如果你选的是《伪物语(下)》
　猞猁座
野猫是不同于猫的濒危物种喵。紧要关头了喵。请妥善保护他们。如果你认为你可以私自活下去不管他们，那就犯大错了喵！顺便一提猞猁这样的名字让人羡慕不已喵。所以在你自己身上也是值得期待着，会有既中看又中用的风格喵。
译注：个人认为Phoenix和Lynx读音类似。
如果你选的是《花物语》
　猎豹座
猎豹一直以来是一个速度很快的形象，但实际上并不完全如此。听说是只有一瞬间很快，但马上就会疲惫喵。不过话又说回来，瞬间最高速度这一宝座是无法撼动的。因此需要充分发挥那个瞬间爆发力。是短期决战喵。因为大家都只能看到短时跨度内的东西，所以就靠瞬间爆发力了喵。
如果你选的是《囮物语》
　狮虎座
狮子和老虎各一半的混血喵。出于人为的干预这样生出小动物几乎是不可能的喵，如果你对此有很好的印象我也会很困扰的。那么，我换种说法吧，比方说狗和猫杂交，以此繁殖出的品种。祈祷幸福大概就能提升运气喵。啊，要俺说的话，运气也不是那么重要的喵？