结物语第三话《美留·狼人》与《三个同姓人》(福尔摩斯系列小说)
前排说明:
本专栏只是将两者看似有些联系的地方简单说一下,并不意味着西尾真的就一定是这样安排的。看个乐呵就行,不必太过当真。
另外就是,本人能力水平有限,错漏之处在所难免,还望各位大佬多多包涵。
以下正文内容涉及到福尔摩斯相关小说的剧透,请谨慎选择是否阅读本专栏。要是没看过原小说的话,我个人是强烈推荐先去读一读原小说的,毕竟至少比我强多了。
下面对福尔摩斯系列小说的相关翻译(标题、正文内容等)均参考的1981年群众出版社的翻译,结物语小说参考的台版翻译。
这篇是先开头的,但猫白那篇是先写完的,所以这篇基本上就摸了。
关于羽川翼和福尔摩斯的联系,我是先从这里重点认识到的。三个一模一样的人与“三个同姓人”,往这方面想的话就觉得好像似乎是有些关系,于是继续顺藤摸瓜,就摸出了那篇猫白的专栏。