玄怪录 卷三 叶天师(2)
“向者几死于胡术，非仙师之力，不能免矣。位兽也，惧不克报，然终天依附，愿同门人，可指使也。若承师命，虽秦越地阻，江山路殊，一念召之，即立左右矣。”自是朝夕定省，若门人焉。
师以其观在原上，不可穿井，童稚汲水，必于十里之外，阖观患之。他日，师谓髯父曰：“吾居此多日，怜其汲远，思绕观有泉以济之，子可致乎？”曰：“泉水之流，天界所有，非力可致。然师能见活，又脱千年之苦，岂可辞乎！夫非可致而致之，界神将拒，俟战胜然后可。令诸人皆他徙。其日晦明三复，然后归，庶几有从命之功。”合观从之。过期而还，则石甃（zhou，四声）绕观，清流潺潺，既周而南，入于海，黄冠赖焉。乃题渠曰：“仙师渠”。师所以妙术广大天下，盖龙之所助焉。
【本篇《类说》本《幽怪录》题作《胡僧咒海水》。亦见《逸史搜奇》壬集卷三。】
叶天师译文：
唐朝玄宗的开元年间，宁波奉化县的兴唐观里，有个道士叫叶静能的，在道观里讲解经书。从他开讲以来，总有个穿着白衣、留着长须的老者，每天都老早地来，迟迟地走，好像有话要说，又不便开口的样子。到经书快讲解完的那天，那个老者拖到很晚也没有离开。等其他的徒弟都走光了，叶静能法师请他过来，问他有什么事情。
老者哭着跪下，说自己叫做鳞位，说道：“我真的想请求你的帮助，但是又不敢自己说出来。既然法师亲自下问，我就老实说了吧。我其实不是人，是一条守护宝藏的龙。我守护的地方，就在这座道观的南边的大湖里。如果守护一千年不出差错，就能获得升迁；如果出了失误，就要被罚到炎热的沙漠里受苦。到现在，我已经守护了九百多年了。最近三十年来，有个胡人的和尚，前来骚扰我这里。他发了大愿，非常地有耐心，法力也很强大。不久以后的午日的午时，他的法术就要练成功了。到那时，他就要来喝干我的湖泊里的水，湖底的宝物也就不能隐藏了。我真是该死，不敢奢望获得升迁，可是守护失败后，被罚在炎热沙漠中受苦，实在受不了。希望仙人法师能可怜我，帮我躲过这场灾难，我不敢忘记你的恩德。”叶静能法师答应了他的请求。那个老者流着泪，称谢不止地走了。
叶静能法师怕以后把这件事情忘记了，就在他住的房子的廊柱上，写上“午日午时救龙”几个字。到了那天，叶静能法师到附近的人家吃饭，回来休息。他的弟子忽然读到柱子上的字，道：“午日午时救龙，今天就是午日了。我师父正在休息，恐怕他忘记吧？”于是，这个弟子就进门来告诉法师。这时叶静能法师早听到弟子的话，马上起来问道：“现在什么时辰了？”弟子回答说：“还差一刻就到午时了。”
师以其观在原上，不可穿井，童稚汲水，必于十里之外，阖观患之。他日，师谓髯父曰：“吾居此多日，怜其汲远，思绕观有泉以济之，子可致乎？”曰：“泉水之流，天界所有，非力可致。然师能见活，又脱千年之苦，岂可辞乎！夫非可致而致之，界神将拒，俟战胜然后可。令诸人皆他徙。其日晦明三复，然后归，庶几有从命之功。”合观从之。过期而还，则石甃（zhou，四声）绕观，清流潺潺，既周而南，入于海，黄冠赖焉。乃题渠曰：“仙师渠”。师所以妙术广大天下，盖龙之所助焉。
【本篇《类说》本《幽怪录》题作《胡僧咒海水》。亦见《逸史搜奇》壬集卷三。】
叶天师译文：
唐朝玄宗的开元年间，宁波奉化县的兴唐观里，有个道士叫叶静能的，在道观里讲解经书。从他开讲以来，总有个穿着白衣、留着长须的老者，每天都老早地来，迟迟地走，好像有话要说，又不便开口的样子。到经书快讲解完的那天，那个老者拖到很晚也没有离开。等其他的徒弟都走光了，叶静能法师请他过来，问他有什么事情。
老者哭着跪下，说自己叫做鳞位，说道：“我真的想请求你的帮助，但是又不敢自己说出来。既然法师亲自下问，我就老实说了吧。我其实不是人，是一条守护宝藏的龙。我守护的地方，就在这座道观的南边的大湖里。如果守护一千年不出差错，就能获得升迁；如果出了失误，就要被罚到炎热的沙漠里受苦。到现在，我已经守护了九百多年了。最近三十年来，有个胡人的和尚，前来骚扰我这里。他发了大愿，非常地有耐心，法力也很强大。不久以后的午日的午时，他的法术就要练成功了。到那时，他就要来喝干我的湖泊里的水，湖底的宝物也就不能隐藏了。我真是该死，不敢奢望获得升迁，可是守护失败后，被罚在炎热沙漠中受苦，实在受不了。希望仙人法师能可怜我，帮我躲过这场灾难，我不敢忘记你的恩德。”叶静能法师答应了他的请求。那个老者流着泪，称谢不止地走了。
叶静能法师怕以后把这件事情忘记了，就在他住的房子的廊柱上，写上“午日午时救龙”几个字。到了那天，叶静能法师到附近的人家吃饭，回来休息。他的弟子忽然读到柱子上的字，道：“午日午时救龙，今天就是午日了。我师父正在休息，恐怕他忘记吧？”于是，这个弟子就进门来告诉法师。这时叶静能法师早听到弟子的话，马上起来问道：“现在什么时辰了？”弟子回答说：“还差一刻就到午时了。”
吾师第三卷挨打
