【恰恩茹里】在王宫庭院(2)

大元帅 （紧跟着匆匆登场。）拖欠的军饷已经统统付清，帝国的大军整顿一新，雇佣兵们觉得输了新血，旅店和餐馆也同样开心。
国王 看你们终于松了口气，愁眉苦脸现在已经笑盈盈。
财政大臣 （这个时候登场。）请陛下赏赐两位（指向恰恩茹里和马拉兹），这是他们的功劳。
恰恩茹里 还是要听听主教大人的建议。
宰相 （踱步而来。）我现在在耄耋之年何曾躬逢如此盛世。请看请听！这份文件让我们转祸为福，转危为安。（接着开始读。）
“兹晓瑜全国：此张纸币价值一千马勒尔。王国境内深埋的无数宝藏，供此纸币作为确实的担保【1】。现已准备，一但丰富的财源发掘出土，纸币即可兑现。”
国王 你们在说些什么，这可是欺骗！是枉法的罪行！是谁造假这国王的亲笔签名？难道御前法庭不对这种犯罪加以惩治？
财政大臣 陛下！请您回忆！签名的是您本人：就在昨夜，您在密室发现了证书，您大笔一挥签下了这份文件。于是一夜之间马拉兹就赶快复制了几千张，为了使王的恩德泽及万民，全部纸币统统都加盖了御名，分为十、五十、一百、五百、一千马勒尔。人民的欢喜，你难以想象。看看这王都，从前简朴得要死，现在熙熙攘攘，生机勃勃！您的大名虽然已经受人欢迎，不过要真正和蔼可亲，全靠这字母缩写的御名。

国王 这种东西居然在民间开始流通，代替马勒尔？军饷甚至俸禄也可以全部抵用？我越来越觉得昨晚的事情是真的离奇，但也只好听任之。
宫廷主管 它已在京城里到处都是，四处散开，无法收回。它可以兑换成黄金和白银，当然必须要让它贴现。如今已经开始流入旅店、肉店、面包房、布店......一句话，那就是人民的生活！所有人都会高呼：“国王万岁！”
马拉兹 这东西多么的轻便简单，神父可以夹在经典里，士兵也便于他们撤退和逃跑，如果我说了一些不该说的贬低之语，还请见谅。这种纸币代替了黄金和珍宝，非常便利，不需要论值【2】，也不需要兑换，就可以花天酒地，现世寻欢。如有需要，只需找到兑换商去兑换。
国王 王国的复兴完全靠你们的力量，我要对你们论功行赏，这里准备制作一把镀金的钥匙，这是你们二位作为财宝管理者的象征，希望你们和众臣一起努力，增进全国的财富。
财政大臣 我非常喜欢有您这样的同事，我们之间不会有任何分歧。（邀请恰恩茹里下。）