【恰恩茹里】叙述恰恩茹里的父亲写信以及恰恩茹里前往王都的故事(上)
恰恩茹里启程的那一天是一个阳光明媚的春日,惠基河春潮浩浩荡荡的奔涌向前,几只不知为何种的鸟类也在纵情高唱。再往远处眺望,湛蓝的天空下可以望见远方起伏的青山,这是梅塞尔山脉,横贯着皮欧斯国境的中段。这青山如今也恢复了春天的面貌,只有高耸的山峰可以看得见余雪。道路两旁的梧桐树也长出了新叶,附近果园的果树开出了雪白的花朵,引得无数蝴蝶和蜜蜂在那里飞舞,导致果农只能小心翼翼,生怕惹恼了那些“小妖精”。
一切似乎都已经准备妥当,恰恩茹里赶着一头灰色的骡子,上面驮着一些书籍。(如果我们现在把它们的名字列出来,恐怕没有人会明白这都是些什么东西。)当他启程时,太阳正好爬出了梅塞尔山。这是一个有趣的上午,恰恩茹里准备前往契尼去找父亲的旧友皮勒神父去求学。
就这样,恰恩茹里走了一天。在傍晚的时候,恰恩茹里来到了梅塞尔山的山脚下,翻过这里就可以到梅塞尔。风从山坡呼啸着冲向阴森森的山谷,传来阵阵轰鸣,那里仿佛魔王的宫殿一样让人恐怖。恰恩茹里的骡子也不停的低鸣,仿佛是打算抗命拒绝前行。于是恰恩茹里决定寻找地方过夜,这时他望见了一颗橡树。准确来说那是橡树的轮廓,(试想一下你在暗房间里望着窗户外月光下田野里的树木)那附近发出暗暗的光亮,甚至能隐约听到一些声音。于是他便赶往那里,原来是几个牧羊人在那里过夜。
牧羊人热情的招待了恰恩茹里,给他吃炖好的羊肉,请他喝可可利叶酒。在前半夜快过去时,恰恩茹里又被叫去听一位牧羊人的民歌。由于那位牧羊人的歌是方言演唱,而且恰恩茹里已经疲倦不堪,所以只能听一个大概:
??来了契布鲁人,
伟大的征服者。
??一路烧杀掳掠,
年轻的姑娘塞满了水槽。
黄金变成液体??往下直冲
.......
你能要求我什么!!
你这个无耻的人!!
我救了???的命
却落得如此下场。
......
??算什么
我可是天选之人
???火烤不死,水淹不灭
......
哇啊啊啊拉利拉
???尊贵的国王
哇啊啊啊拉利拉
最后???
恰恩茹里的耳朵备受煎熬之后,便在痛苦中睡着了,他梦见自己骑着一匹快马冲向一堵墙,无论怎样也刹不住,当他撞上的一瞬间,他终于惊醒了。这时他望见了三个牧羊人的脸,而此时已经是早上了。
牧羊人们愉快地吹着牧笛,敲着手鼓为恰恩茹里送行。恰恩茹里因为噩梦带来的疲惫只是敷衍的答谢,便开始翻越梅塞尔山脉。当翻到一半的时候,恰恩茹里累的在一块小石头那里坐下休息。这是他发现后面的牧羊人们已经赶着羊群上来了。牧羊人们再次向他问好,而他只是气喘吁吁的挥挥手。牧羊人们终究还是超过了他,翻过利利峰之后便看不见了。恰恩茹里感到很痛苦,自己明明比他们先走却被牧羊人们超越,觉得自己的努力都白费了。于是就决定绕远走一条比较平坦的路,从西边的瑟利峰下山。不过当他走到梅塞尔的时候天已经快黑了。