志怪故事·聊斋志异（六十六）(7)

稍微受点折磨，未必就不是福气。上次看见柴先生也是个福相，子孙必定有出息。”贾婆十分高兴，跑过去告诉柴廷宾。
柴廷宾一听，喜出望外。立刻准备好一千两银子，套上了车马，把邵女娶到了别墅。柴家的人谁也不敢走漏消息。邵女对柴廷宾说：“你现在的办法就好像俗话说的燕子把巢筑在帘子上，不管旦夕祸福。把人们的嘴都堵上，以求不走漏消息，这怎么能成功呢？请你不如早带我回家，把事情早点挑明，祸害还能小点。”柴廷宾担心邵女受虐待，邵女说：“天下没有不可教化的人，我如果没有过错，她的怒气从什么地方来呢？”柴廷宾说：“不是这样。她特别凶悍，不是情理所能打动的。”邵女说：“我本来是奴婢，受折磨也应该。不然的话，一日捱一日，怎么能长久呢？”柴廷宾觉得有理，可是总还有些踌躇，不敢下决心。
一天，柴廷宾到其他地方去了。邵女穿一件黑衣出门来，叫老仆人赶着老马，老妈子拿着行李，一直到了柴家，跪在地上把情况同金氏讲了。开始，金氏很生气，继而一想，邵女是自己主动来讲明情况的，情有可原，又见她穿着朴素，态度卑微，气也渐渐消了一些。于是叫丫鬟拿出绸子衣服给邵女换上，说：“他那个无情无义的人在众人面前宣扬我的恶名，使我遭他人责骂，其实全是男人的不是，加上那些丫鬟们没有操行，激怒了人。你试想想，背着老婆又娶亲，这还是人吗？”邵女说：“仔细观察，他似乎有些后悔，只是不肯认错罢了。俗话说‘大者不伏小’，按礼来说，妻子对于丈夫就像儿子对于父亲，妾对于夫人一般。如果夫人能稍稍给点面子，那么，以前的积怨立刻就可以消了。”金氏说：“他自己不回来，与我有什么关系！”立即吩咐女仆们给邵女打扫房间。心里虽然不高兴，暂时也没发作。

柴廷宾听说邵女回家了，大吃一惊，放心不下，暗想羊已进了虎群，肯定被蹂躏得不成样子。急忙跑到家里，只见家里静悄悄的，这才放下心来。邵女迎到门口，劝他到金氏屋中去。柴廷宾面有难色，邵女哭泣落泪。柴廷宾这才表示同意邵女的意见。邵女去见金氏，说：“先生刚刚回来，自觉没脸见夫人，请夫人过去给他个笑脸吧。”金氏不肯去。邵女说：“我已说过，丈夫对于妻子就像那大老婆对于小老婆似的，孟光对丈夫举案齐眉，人们并不认为她是谄媚，这是为什么呢？本来就应该这个样！”金氏这才去见丈夫。一见柴廷宾就说：“你有狡兔三窟，还回家干什么呀？”柴廷宾低头不回答。邵女用胳膊肘碰他，他才勉强笑了笑。金氏脸上的怒容也稍稍收敛了。金氏要回房时，邵女推着柴廷宾，叫他跟金氏一道走，又吩咐厨房置办酒菜。从此，夫妻和好。早晨，邵女穿着黑布衣裳过去问安，侍候洗脸、漱口，像个婢女似的，恭恭敬敬。
柴廷宾到邵女房间来过夜，邵女苦苦推辞，隔十天半月才留柴廷宾住一宿。金氏心里也感到邵女贤惠，并觉得比不上，逐渐地由惭愧变成忌恨。只是因为邵女侍候小心谨慎，没疵可挑。有时训斥几句，邵女都接受了。