克苏鲁:玄君七章秘经/诗经·硕颂·鲜于九霄(3)
Where they ruled then: it's theirs again
【长庚复旦,糺缦缦兮。】
群星都一同爆燃、沸腾并颤动。
Stars brightly burning, boiling and churning
【不夙则莫,曷惠其宁? 】
预告着那毁灭之季的再次回归。
Bode a returning season of doom
【心之惶矣,如匪浣衣。】
惊慌 畏惧 惶恐 恐怖至极!
Scary scary scary scary solstice
【敬之敬之,天命维思。】
极其 极其 极其 恐怖如斯!
Very very very scary solstice
【海水洋洋,地流活活。】
从海底升起,从地下涌出。
Up from the sea, from underground
【维天有降,照临下土。】
从高天降下,祂们无处不在!
Down from the sky, they're all around.
【心之俱矣】
我恐惧着…
Fear
【鲜于九霄,骏极于天。】
(举目看向天空,以及比高天更远的苍穹。
Look to the sky, way up on high
【曀曀其夜,参昂维定。】
在那深夜里群星归回了正确的位置。)
There in the night stars now are right)
【硕人复归。 】
祂们终将降临!
They will return.