克苏鲁：玄君七章秘经/诗经·硕颂·鲜于九霄(2)

计生死者，或曰死己有，或曰死己无，或曰死己亦有亦无，或曰死己不有不无。或曰当喜者，或曰当惧者，或曰当任者，或曰当超者。愈变识情，驰骛不已。殊不知我之生死，如马之手，如牛之翼，本无有，复无无。
…………………………
《诗经·硕颂·鲜于九霄》
The Carol of The Old Ones
【鲜于九霄，倬彼云天。】
我举目看向天空，以及比高天更远的苍穹。
Look to the sky, way up on high.
【曀曀其夜，参昂维定。】
在那深夜中群星归回了正确的位置。
There in the night stars are now right.
【昔时往矣，忽然而已。】
万古已经逝去，而现在正是世界末日。
Eons have passed: now then at last

【四方于缺，维神明兹。】
结界已经破碎，旧日支配者们复苏了过来。
Prison walls break, Old Ones awake!
【硕人之回，报可恍思。】
祂们终将归来，而人类也终将恍悟。
They will return: mankind will learn
【狂夫瞿瞿，下民有孽。】
疯狂将统治大地，带来恐怖和伤痛。
Madness will reign, terror and pain
【以戾庶正，万姓无宁。】
悲伤将永不休止，并漫无边际。
Woes without end where they extend.
【受天之祜，於万斯年。】
那盲目痴愚者现将统治众生。
Ignorant fools, mankind now rules
【神之听之，终和且平。】