少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十四话](2)

那是优花里向阿尔贝塔所述之言。
是来自未来的少女，给德意志第21装甲团的谏言…。
「呜，原来如此，JABO（战轰）吗…。确实有那么点道理呐…。」
听了弗洛姆上尉富有说服力的解释，费希廷格喃喃着。
「！！…我也…，同意她的意见。
我们是前线附近唯一的装甲力量。
遵循战车战的原则应当立刻出击！」
作战参谋伯利欣根也附和弗洛姆的进言。
其他人脸上也浮现赞同之色。
虽然压抑着没发言，但众人，任谁都认为继续这种毫无意义的待机大事不妙。
「…我和…，诸位不同，不太懂战车的事…。
自参军以来就一直是当的炮兵啊…。」
没错，能当上完全不同领域的装甲部队的师长，是因为和党内要人关系过硬以及有装备改造的功绩，而受到的人事嘉奖，她自己是最清楚这点的。

「师长！」
在场所有人，一起催促有这种背景的费希廷格下决断。
「…知道了！够了够了，我知道啦!!
让战车出击吧！！出击了！」
兴许是破罐破摔，又或是被当场的气氛所压倒了，费希廷格终于下了动用装甲部队的决定。
「（该死，咱到底在干嘛，竟然干出违反元首命令这种诚惶诚恐之事…，
好不容易爬到如此地位的咱的职业生涯，也就此如泡破碎了么…？）」
但在齐聚一堂的部下面前，说出口的话也收不回来了。
「（…话虽如彼…，但擅调部队是不行的吧…）」
少将一边起身，一边重拾冷静。
要是擅自动了部队，上边问起责来可就没底了。
「…伯利欣根君，你过来，我们再次致电斯派德中将。这次无论如何要拿到出击许可。」