达夫妮·杜穆里埃：不要在午夜以后（下）(14)

这么说，真有一艘沉船……我一下子兴奋起来，现在什么事情也动摇不了我了。
“这我就一无所知了，”我同样坚定地回答，“但这条船的确在这儿停泊过，就在小湾边上，我亲眼看见的。”
他对自己嘀咕了一句什么，往胸前画了个十字。
“如果我把锚丢了怎么办？”他说，“我怎么跟我兄弟尼古拉说呢？”
他异常小心地把船开近小湾，接着，他低声咒骂着走向船头，把船锚扔了下去。他等着锚绳拉紧，然后回到后面关了引擎。
“如果你想再近点儿，就得用橡皮划艇。”他板着脸说，“我给你打上气，行吗？”
他再次走到前面，拖出了一个可以充气的家伙事儿，就是用在海空救援设施上的那种。
“好极了，”我说，“我就用橡皮划艇吧。”
实际上，这更符合我的目的。我可以自己划水过去接近岸边，也用不着听他在我背后喘粗气了。同时，我也忍不住稍稍刺激一下他的傲慢劲儿。
“昨天开船的那个人停泊得离岸上更近，可也没出什么事儿。”我对他说。
我的船工正在给筏子打气，这时停顿了一下。
“他想拿我兄弟的船冒险，那是他的事情，”他不客气地说，“今天是我掌船。那个家伙今早没来上工，他也就不用再来了。可我不想丢了这份工作。”