J.K.罗琳《The Ickabog》中文版第16章：伯特的诀别(2)

“我没想过要这么做，大人，”罗奇如实说。他一路上都在忙着想那把宝剑的事：比如怎么卖掉它最好，是不是该把它拆解掉再卖，以防有人认出它来。
“见鬼，罗奇，一定什么都要我来想吗？”沙滗涕沃湿吼道。“现在就去，把贝米什的尸体从那些肮脏的披风里搬出来，用国旗盖住，放到蓝色大厅。派人看护大门，然后把贝米什太太带到王座厅来见我。
“另外，传我命令，在我训话之前，出征士兵不得回家、不得与家人交谈。我们必须说辞一致！现在马上去，蠢货，赶紧——贝米什的寡妇可能会毁了一切！”
沙滗涕沃湿穿过士兵和马夫，来到浮溂澎被抬下马的地方。

“让国王远离王座厅和蓝色大厅，”沙滗涕沃湿在浮溂澎耳边低声道。“劝他先去睡觉！”
浮溂澎点了点头，沙滗涕沃湿在昏暗的宫殿走廊里匆匆离去，边走边掸去外套上的灰尘，并大声叫侍者给他取来新衣。
到了无人的王座厅，沙滗涕沃湿穿上干净的外套，吩咐女仆点亮一盏单灯，并给他端来一杯酒。然后他等待着。终于，敲门声响起。
“进来！”沙滗涕沃湿喊道，罗奇少校走了进来，随行的还有面色惨白的贝米什太太和小伯特。
“我亲爱的贝米什太太……我无比亲爱的贝米什太太，”沙滗涕沃湿说着，大步向她走去，握住她空着的手。“国王要我告诉你，他深感遗憾。我在此也致以我的哀悼。真是个悲剧……真是个可怕的悲剧。”