三岛由纪夫:孔雀(8)
遗憾的是,适于放养的印度孔雀,比起那种傲慢而凶暴的真孔雀,在绚丽方面格外逊色。它们聚集在M游乐园中庭一片油绿的草坪上,远远看去,只不过是杂然纷乱的绿色的鸟群。
然而就近详细观察,那微妙的色调,要比光怪陆离的真孔雀稍胜一筹。
孔雀似乎对坐在长凳上的他怀着某种期待,突然朝他疾步走来。
硕大而圆浑的胸脯上伸过来一支多么急速、多么没有思虑的颀长的脖颈!这支脖颈连接着鸟的干枯的脸孔。孔雀不断点着头一步步靠近,当它突然仰头的时候,富冈得以仔细审视。
孔雀的脸孔,比起那种丰富的色调的装饰,更具有一般鸟类常有的憔悴。灰色的鸟嘴,周围布满坚韧皱纹的眼睛,以及眼下一部分白色的羽毛,还有两肢,令他联想到全然干涸的木乃伊般不朽的肉体。但是,它仅凭这种外观上的不朽,将生命蕴含于华丽的衣饰之中,衣饰被杀,它也就死了。
头部的冠毛,在太阳下泛着蓝光,随微风摇动的众多的小扇子,不均匀地竞相直立。颈项上一圈深蓝的光泽,随着光线的强弱,有时显现出萤绿,随着向脖根移动,变成浓绿,不久又转成嫩黄。这种移动,是色彩最灼人眼目的诈术。深蓝变薄成为绿色的时候,弄不清是从何处开始变成绿色的。浓密的羽毛深深隐藏着色和光辉的微妙的变化,在某种光照之下,甚至使一切看起来都像海洋一般碧蓝。影子过去了,一部分嫩黄变成鲜黄色。还有,孔雀整翅和开屏时,浓密的重叠的羽毛一根根显露出来,脖颈的碧影里可以窥见焦褐色的内羽。
背部有着素朴的茶褐色的斑纹,这种颜色在腹侧反复鲜明地出现,胸间那种丰蕴的闪亮的绿色,不断在孔雀周围荡起眩晕的绿光的波纹。
孔雀狡猾而巧妙地弯曲着脖子,一次次用它的嘴搔搔胸脯,挠挠脊背。于是,脖子上柔和的绿色放射着散光,一根根羽毛像箭一般直立,布满脖子周围。
上尾筒重叠着灰色和褐色的贝壳般的花纹,看上去宛如拖带着众多贝壳的一束长长的海藻。柔美而丰腴的体躯,浑身的羽毛秩序井然地向尾部流动,不留一分一毫的空隙。……所有这一切,都使孔雀具有一种放射绿光并斩断鼓胀的河流的造型。不用说,这条河流流过翠玉河床的河水呈现着沐浴阳光的姿势,辉煌的河面处于日光激烈的压迫和河床翠玉急剧的矜持之间,那灿烂的绿的表面本身,是无量的财宝的反映。然而,又仅仅是反映。各种孔雀如此在孔雀河流的水底,隐藏着宝石的河床。论其孔雀自身,就是如此稀有、如此闪耀着绝对的绿色、一根根羽毛灿烂夺目的反映,可以说又是幻景。
孔雀被杀的时候是和这种源泉的宝石一致的。河水和河床结为一体……
富冈闭上眼睛,脑子里描摹着那种杀戮的场面,那是多么光明灿烂的战栗啊!
然而就近详细观察,那微妙的色调,要比光怪陆离的真孔雀稍胜一筹。
孔雀似乎对坐在长凳上的他怀着某种期待,突然朝他疾步走来。
硕大而圆浑的胸脯上伸过来一支多么急速、多么没有思虑的颀长的脖颈!这支脖颈连接着鸟的干枯的脸孔。孔雀不断点着头一步步靠近,当它突然仰头的时候,富冈得以仔细审视。
孔雀的脸孔,比起那种丰富的色调的装饰,更具有一般鸟类常有的憔悴。灰色的鸟嘴,周围布满坚韧皱纹的眼睛,以及眼下一部分白色的羽毛,还有两肢,令他联想到全然干涸的木乃伊般不朽的肉体。但是,它仅凭这种外观上的不朽,将生命蕴含于华丽的衣饰之中,衣饰被杀,它也就死了。
头部的冠毛,在太阳下泛着蓝光,随微风摇动的众多的小扇子,不均匀地竞相直立。颈项上一圈深蓝的光泽,随着光线的强弱,有时显现出萤绿,随着向脖根移动,变成浓绿,不久又转成嫩黄。这种移动,是色彩最灼人眼目的诈术。深蓝变薄成为绿色的时候,弄不清是从何处开始变成绿色的。浓密的羽毛深深隐藏着色和光辉的微妙的变化,在某种光照之下,甚至使一切看起来都像海洋一般碧蓝。影子过去了,一部分嫩黄变成鲜黄色。还有,孔雀整翅和开屏时,浓密的重叠的羽毛一根根显露出来,脖颈的碧影里可以窥见焦褐色的内羽。
背部有着素朴的茶褐色的斑纹,这种颜色在腹侧反复鲜明地出现,胸间那种丰蕴的闪亮的绿色,不断在孔雀周围荡起眩晕的绿光的波纹。
孔雀狡猾而巧妙地弯曲着脖子,一次次用它的嘴搔搔胸脯,挠挠脊背。于是,脖子上柔和的绿色放射着散光,一根根羽毛像箭一般直立,布满脖子周围。
上尾筒重叠着灰色和褐色的贝壳般的花纹,看上去宛如拖带着众多贝壳的一束长长的海藻。柔美而丰腴的体躯,浑身的羽毛秩序井然地向尾部流动,不留一分一毫的空隙。……所有这一切,都使孔雀具有一种放射绿光并斩断鼓胀的河流的造型。不用说,这条河流流过翠玉河床的河水呈现着沐浴阳光的姿势,辉煌的河面处于日光激烈的压迫和河床翠玉急剧的矜持之间,那灿烂的绿的表面本身,是无量的财宝的反映。然而,又仅仅是反映。各种孔雀如此在孔雀河流的水底,隐藏着宝石的河床。论其孔雀自身,就是如此稀有、如此闪耀着绝对的绿色、一根根羽毛灿烂夺目的反映,可以说又是幻景。
孔雀被杀的时候是和这种源泉的宝石一致的。河水和河床结为一体……
富冈闭上眼睛,脑子里描摹着那种杀戮的场面,那是多么光明灿烂的战栗啊!