苏联卫国战争短篇小说《永不掉队》(5)

是的，当时是一种战线，现在是另一种战线了。如今，在高罗沃伊面前站着的是他从前指挥过的一个士兵，这有什么奇怪的呢？这个人站在新的讲台上，高昂着头，活象一位统帅。教室里的学员们认真地吸收着他讲的每个字。
吸收是不容易的。高罗沃伊有时觉得他吃不消全部课程。他努力再努力，但还是落在后面。当他和战士们一起偷偷地越过布满地雷的原野，爬向敌人的第一道堑壕时，他根本没有想到过理论物理……而现在……有时他觉得这已是力不所及的了。有时也想甩袖而去，另找生活中的其它职业。
他和副教授已经谈过几次话了，然而副教授从没有暗示过那久远的往事。“他也许忘记了？”高罗沃伊时而这样想。那毕竟是小事一桩……一闪而过。因为，如果葛洛巴怀恨在心，那么他岂能如此友善热诚地对待他？他会在某个地方、某句话中流露出来。
有一次，高罗沃伊和同班的少女们到葛洛巴家里去请教。开头，少女们向德米特里•伊万诺维奇提出一些问题。后来，他依着自己的习惯，反问起他们来，考查她们掌握学课的程度。
德米特里•伊万诺维奇挺着腰板坐在桌旁，精神抖擞，他穿着一身黑制服，和平常一样，钮扣扣得整整齐齐。他那带着伤疤的面孔不时抽搐着。
葛洛巴询问的那个少女没能答上来。他又问了第二个人。

“雅谢涅茨卡娅，请您解答吧。”
“我……我也不知道……”雅谢涅茨卡娅吞吞吐吐地说。
“那么您呢，高罗沃伊？”
老师耐心而客气地继续问道：“您也许能解答？”
高罗沃伊涨红了脸，站了起来。
“我试试看。”
其实，他对这个问题也解答不清，可是让他对老师说“不会”，又说不出口。
“呵，那就请您解答吧！”葛洛巴说。
副教授的脸闪出了光辉，他很满意。他虽然看不见那位身材匀称、受过严格训练的指挥员，可是看他那样子，他在众人面前也以他有这个学生而感到骄傲。他好像在想：瞧，他这个学生刚下火线，一下子就抓住了要害，可是你们……
少女们交头接耳，偷偷地观察这两位火线上的战友。
高罗沃伊心里很紧张，他回答时说错了，又说了一遍。德米特里•伊万诺维奇耐心地听着。高罗沃伊越说越觉得自己是在胡说……最后，高罗沃伊生气地把手一甩：
“完了。”
老师感到不安：
“高罗沃伊同志，什么完了？”
“我不念了！……够了，我要离开学院！”
“您说什么，高罗沃伊？您再重复一遍。”
“我耽误了四年，问题就在这里，如今……如今我赶不上了。”